1 00:04:41,448 --> 00:04:42,483 Είστε καλά, κύριε; 2 00:04:44,242 --> 00:04:45,242 Ναι, Τζο. 3 00:04:46,912 --> 00:04:48,072 Λίγο πιο πέρα, κύριε. 4 00:04:59,591 --> 00:05:01,172 Λίγο μπλε, λίγο μπλε, πάνω. 5 00:05:06,640 --> 00:05:08,346 Λίγο μπλε, λίγο μπλε, πάνω. 6 00:05:13,063 --> 00:05:14,894 Μικρό μπλε, μικρό μπλε, μπορεί κανείς να με ακούσει; 7 00:05:15,190 --> 00:05:16,225 Γύρνα πίσω, σε παρακαλώ. 8 00:05:40,882 --> 00:05:41,882 Καμία τύχη; 9 00:05:42,759 --> 00:05:45,842 Δεν ξέρω, κύριε. Η μπαταρία είναι απλά δεν μου αρέσει το κρύο. 10 00:05:46,137 --> 00:05:48,628 Πιο νεκρό από μια κονσέρβα κορνντ μοσχάρι, κύριε. 11 00:05:48,932 --> 00:05:51,093 Μπορείτε να το φτιάξετε; - Λοιπόν, εξαρτάται. 12 00:05:51,393 --> 00:05:52,007 Αν μπορούμε να πάρουμε την μπαταρία 13 00:05:52,310 --> 00:05:53,891 για να ζεσταθούμε, ίσως έχουμε την ευκαιρία. 14 00:05:55,605 --> 00:05:56,605 Ιάσονας; 15 00:06:00,485 --> 00:06:01,645 Τίποτα, κύριε. 16 00:06:01,945 --> 00:06:04,687 Στοιχηματίζω αν φτάσουμε σε υψηλότερο έδαφος, ίσως έχουμε καλύτερη τύχη. 17 00:06:06,575 --> 00:06:07,760 Όλος ο καταραμένος γερμανικός στρατός πίσω μας 18 00:06:07,784 --> 00:06:09,570 και δεν έχουμε ραδιόφωνο που να λειτουργεί. 19 00:06:10,912 --> 00:06:12,823 Εντάξει, θα πάω να το δοκιμάσω. 20 00:06:13,957 --> 00:06:17,199 Παραγγελίες, αν δεν μπορούμε να βγούμε από εδώ σε 10 λεπτά, 21 00:06:17,502 --> 00:06:20,335 διασώστε ό,τι μπορείτε και καταστρέψτε τα υπόλοιπα. 22 00:06:21,381 --> 00:06:23,121 Μην αφήσετε τίποτα για τους Γερμανούς. 23 00:06:24,384 --> 00:06:26,249 Κύριε, ναι κύριε. 24 00:06:26,553 --> 00:06:28,030 Μαρκ, γιατί δεν ανάβεις τα φώτα 25 00:06:28,054 --> 00:06:30,420 για ένα λεπτό και δείτε αν αυτό το ζεσταίνει. 26 00:06:30,724 --> 00:06:31,724 Εντάξει. 27 00:06:32,601 --> 00:06:33,601 Πώς είναι αυτό; 28 00:06:33,685 --> 00:06:35,641 Ναι, δώστε του λίγα λεπτά. 29 00:07:08,386 --> 00:07:09,466 Ω, σκατά. - Καμιά τύχη; 30 00:07:09,763 --> 00:07:10,297 Δεν ξέρω, δεν είδα καθαρά. 31 00:07:10,597 --> 00:07:12,033 Τζακ, ρωτάω εσένα αν σε έβλεπαν. 32 00:07:12,057 --> 00:07:13,701 Δεν ξέρω, δεν ξέρω, εντάξει; Δεν ξέρω. 33 00:07:13,725 --> 00:07:14,785 Δεκανέας, πρέπει να έρθουν. 34 00:07:14,809 --> 00:07:16,249 Πρέπει να τους πολεμήσουμε. - Σώπα. 35 00:07:17,562 --> 00:07:18,972 Γεια, πώς σε λένε; 36 00:07:19,272 --> 00:07:20,637 Σώπα στο διάολο, έτσι; Καλά; 37 00:07:22,067 --> 00:07:23,947 Αν χαρίσεις το δικό μας θέση, τότε είμαστε νεκροί. 38 00:07:26,279 --> 00:07:28,361 - Δεν μπορούμε απλώς να μείνουμε εδώ. - Ξέρω, ξέρω. 39 00:07:29,407 --> 00:07:31,398 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. Ακούστε. 40 00:07:31,701 --> 00:07:33,862 Θέλω περιμετρικό άπλωμα έξω από αυτή τη γραμμή δέντρων. 41 00:07:34,162 --> 00:07:36,778 Σφιχτό και ήσυχο, κανένας σουτάρει εκτός και αν το κάνω, το κατάλαβες; 42 00:07:37,916 --> 00:07:38,996 Ναι, κύριε. - Εντάξει, πήγαινε. 43 00:07:41,044 --> 00:07:42,454 Με καταλαβαίνεις; 44 00:07:42,754 --> 00:07:43,960 Ναι, τον άκουσα. 45 00:07:48,259 --> 00:07:50,170 Καταραμένη η 106η μεταγραφή είναι ένας πόνος στον κώλο. 46 00:07:50,470 --> 00:07:51,470 Ναι, όχι σκατά. 47 00:07:59,104 --> 00:08:01,686 Γεια, κρατήστε αυτό το μπαρ κάτω, βρισκόμαστε χαμηλά αυτή τη φορά. 48 00:08:01,982 --> 00:08:03,267 Τι συμβαίνει; - Γερμανοί. 49 00:08:03,566 --> 00:08:05,648 Τι; - Οι Γερμανοί. 50 00:08:06,653 --> 00:08:09,395 Τι, Ναζί; - Ναι, ναζί. 51 00:08:09,698 --> 00:08:11,098 Είσαι άνθρωπος με λίγα λόγια, αρχηγέ. 52 00:08:13,451 --> 00:08:15,429 - Γεια σου κυνήγι, δώσε ένα. - Ναι, ναι, κι εγώ, κι εγώ. 53 00:08:15,453 --> 00:08:17,535 - Δεν είναι ώρα. - Απλώς πάρτε το από την καταμέτρησή μας. 54 00:08:17,831 --> 00:08:18,831 Ναι, έλα. 55 00:08:19,916 --> 00:08:22,157 Καλύτερα να είναι όλοι εδώ μέσα. - Είναι. 56 00:08:22,460 --> 00:08:23,950 Τι γίνεται με ένα φως; - Σώπα. 57 00:09:08,131 --> 00:09:09,837 Στο διάολο αυτό. 58 00:09:32,280 --> 00:09:33,280 Τι στο διάολο; 59 00:09:39,037 --> 00:09:40,527 Σκατά. - Άσε το κάτω. 60 00:09:40,830 --> 00:09:42,616 Τι στο διάολο είναι αυτό; 61 00:10:06,397 --> 00:10:07,682 Κομμάτι σκατά μπλοκαρίστηκε πάνω μου. 62 00:10:09,776 --> 00:10:11,266 Ουά, γειά, γεια. 63 00:10:12,487 --> 00:10:14,193 Κοίτα με, εντάξει; Κοίτα με! 64 00:10:15,615 --> 00:10:18,573 Ακολουθήστε τις εντολές μου αλλιώς θα το κάνω γαμημένο να σε σκοτώσει, κατάλαβες; 65 00:10:20,078 --> 00:10:21,443 Ναι δεκανέα, σίγουρα. 66 00:10:21,746 --> 00:10:22,746 Εντάξει. - Το κατάλαβα. 67 00:10:22,956 --> 00:10:24,162 Πάρε τα σκατά σου και πάμε. 68 00:10:26,835 --> 00:10:29,577 Γεια σου Τζακ, τι κάνεις θελεις να κανω με αυτο? 69 00:10:29,879 --> 00:10:32,837 Την επόμενη φορά, δοκιμάστε να πάρετε μακριά από την καταραμένη ασφάλεια. 70 00:10:33,133 --> 00:10:36,250 Άκουσέ με. Κοίτα, είσαι θα μας σκοτώσει όλους. 71 00:10:37,971 --> 00:10:40,804 Άκου, αλλιώς είμαστε όλοι νεκροί, με καταλαβαίνεις; 72 00:10:41,099 --> 00:10:42,219 Είπα με καταλαβαίνεις; 73 00:10:42,267 --> 00:10:44,599 Ναι τεχνικο-δεκανέας, σε καταλαβαίνω. 74 00:12:28,998 --> 00:12:29,998 Κύριε. - Χάας. 75 00:12:32,794 --> 00:12:35,957 Ο στρατηγός Ομάρ Μπράντλεϊ έφτασε ακόμα; 76 00:12:36,256 --> 00:12:37,256 Όχι κύριε. Οχι ακόμη. 77 00:12:38,675 --> 00:12:41,508 Αλλά τα έχουμε όλα έτοιμα επάνω, όπως ρώτησες. 78 00:12:41,803 --> 00:12:42,803 Ενημερώσεις; 79 00:12:44,430 --> 00:12:45,715 Οι αναφορές συνεχίζουν να κατακλύζουν. 80 00:12:46,599 --> 00:12:48,931 Ο τομέας h αποσύρεται σε όλη τη γραμμή μας. 81 00:12:50,228 --> 00:12:52,139 Η γερμανική 12η και 9η Μεραρχίες πάντζερ φαίνονται 82 00:12:52,438 --> 00:12:55,930 να είναι σε πλήρη δύναμη και να χτυπά στην εξώπορτα όλων. 83 00:12:57,235 --> 00:12:59,351 Όλες οι μονάδες αναφέρουν επαφή με τον εχθρό. 84 00:13:04,325 --> 00:13:07,408 Το αεροπλάνο εντοπισμού, είναι έτοιμο; Μπορεί να ανέβει; 85 00:13:07,704 --> 00:13:10,741 Δουλεύουμε πάνω σε αυτό αλλά το ο καιρός ακόμα δεν είναι ιδανικός. 86 00:13:11,040 --> 00:13:12,040 Όλα τα αεροπλάνα είναι προσγειωμένα. 87 00:13:12,166 --> 00:13:15,033 Χάας, πρέπει να μάθω τι συμβαίνει εκεί έξω. 88 00:13:15,336 --> 00:13:17,497 Χρειάζομαι εναέρια παρατήρηση, έλα. 89 00:13:17,797 --> 00:13:19,287 Θα διπλασιάσουμε τις προσπάθειές μας, κύριε. 90 00:13:24,470 --> 00:13:27,553 Ακούσατε τον καπετάνιο Ντάνιελς; 91 00:13:27,849 --> 00:13:28,849 Όχι ακόμα, κύριε. 92 00:13:29,434 --> 00:13:31,095 Δεν έχει αναφέρει. 93 00:13:31,394 --> 00:13:33,305 Δεν έχει δηλώσει ακόμα; - Όχι, κύριε. 94 00:13:34,772 --> 00:13:36,854 Τι γίνεται με τον υπολοχαγό καπά; 95 00:13:37,150 --> 00:13:38,936 Ούτε τον έχουμε ακούσει, κύριε. 96 00:13:42,280 --> 00:13:44,521 Αυτό είναι το μεγάλο, έτσι δεν είναι, κύριε; 97 00:13:46,659 --> 00:13:49,196 Λοιπόν, πήραμε τη δουλειά μας κόψε για μας, καπετάνιο. 98 00:13:49,495 --> 00:13:50,495 Ναι, κύριε. 99 00:14:23,404 --> 00:14:24,769 Δώσε μου ένα χτύπημα, αρχηγέ. 100 00:14:25,073 --> 00:14:26,073 Αρχηγός; 101 00:14:26,616 --> 00:14:29,153 Ξέρεις ότι είμαι Ιταλός, σωστά, όχι Ινδός; 102 00:14:29,452 --> 00:14:30,532 Περίμενε, δεν είσαι Ινδός; 103 00:14:31,829 --> 00:14:32,829 Όχι. 104 00:14:34,332 --> 00:14:37,199 Οι Αμερικανοί δεν ξέρουν ποτέ το διαφορά μεταξύ μας, φίλε μου. 105 00:14:37,502 --> 00:14:38,502 Είσαι Μεξικανός; 106 00:14:39,545 --> 00:14:40,545 Όχι. 107 00:14:43,591 --> 00:14:44,911 Μην δένετε πολύ σφιχτά τις μπότες σας. 108 00:14:45,051 --> 00:14:45,631 Θα κόψεις την κυκλοφορία. 109 00:14:45,927 --> 00:14:47,154 Δεν θα μπορείς να νιώσεις τα πόδια σου. 110 00:14:47,178 --> 00:14:48,964 Δεν μπορώ να νιώσω τα πόδια μου όπως είναι ήδη. 111 00:14:56,562 --> 00:14:59,349 Γρύλος. - Χμμ; 112 00:14:59,649 --> 00:15:00,934 Θέλεις να το γυρίσεις έτσι. 113 00:15:03,945 --> 00:15:06,402 Ξέρεις πίσω στο σπίτι, όποτε πήγαινα μια βόλτα 114 00:15:06,697 --> 00:15:09,609 στο δάσος ή οτιδήποτε άλλο έτσι έκανα πάντα 115 00:15:09,909 --> 00:15:11,909 πάρε μια πυξίδα μαζί μου έτσι Θα μπορούσα να βρω το δρόμο μου για να βγω. 116 00:15:12,203 --> 00:15:13,203 Σίγουρος. 117 00:15:14,455 --> 00:15:16,116 Ο αδερφός μου από την άλλη, 118 00:15:16,416 --> 00:15:18,018 Εννοώ ότι μπορούσε να βρει το δικό του διέξοδος από οτιδήποτε. 119 00:15:18,042 --> 00:15:20,624 Το παιδί θα χρησιμοποιούσε απλώς τον ήλιο, το δάσος, 120 00:15:20,920 --> 00:15:24,412 τα αστέρια, πείτε το, Εννοώ ότι ήταν Lewis. 121 00:15:24,715 --> 00:15:26,671 Δεν ήμουν ο Κλαρκ, ας το πούμε έτσι. 122 00:15:26,968 --> 00:15:28,128 Δικαίωμα. Σας λείπει; 123 00:15:29,679 --> 00:15:30,679 Ναι. 124 00:15:31,597 --> 00:15:32,928 το κάνω. 125 00:15:33,224 --> 00:15:34,224 Είναι στην υπηρεσία; 126 00:15:35,643 --> 00:15:36,923 Ναι, στην πραγματικότητα όταν όλο αυτό 127 00:15:37,103 --> 00:15:38,889 Ξεκίνησε το καταραμένο, στρατευτήκαμε μαζί. 128 00:15:39,188 --> 00:15:40,908 Υποθέτω ότι πιστεύαμε ότι θα ήμασταν στην ίδια μονάδα 129 00:15:41,107 --> 00:15:43,598 και ξέρεις τον στρατό, είχαν διαφορετικά σχέδια. 130 00:15:43,901 --> 00:15:45,391 Ναι, ξέρω πώς πάει. 131 00:15:47,697 --> 00:15:49,617 Το ανακάλυψα την ημέρα Έλαβα το προσχέδιο ειδοποίησης. 132 00:15:49,699 --> 00:15:51,109 Εντάξει, σε επιλέχθηκαν. 133 00:15:51,409 --> 00:15:53,274 ήμουν. - Φύγε από εδώ. 134 00:15:53,578 --> 00:15:55,443 Ήμουν πωλητής παπουτσιών στο Σικάγο. 135 00:15:55,746 --> 00:15:56,746 Όχι. - Ναι. 136 00:15:56,789 --> 00:15:58,745 Ο Τζακ ήταν πωλητής παπουτσιών; - Έτσι είναι. 137 00:16:00,042 --> 00:16:01,452 Κυρίως, μόνο καραβίδες ηλικιωμένες. 138 00:16:06,924 --> 00:16:08,130 Ίσως θα έπρεπε να το έχετε αυτό. 139 00:16:11,387 --> 00:16:12,387 Τζακ, 140 00:16:13,139 --> 00:16:15,630 τα πας καλά, εντάξει; 141 00:16:17,143 --> 00:16:18,143 Καλά. 142 00:16:19,896 --> 00:16:21,761 Εντάξει, πρέπει να κινηθούμε. Πες στα παιδιά. 143 00:16:22,982 --> 00:16:23,982 Ναι δεκανέα. 144 00:16:24,734 --> 00:16:25,734 Κώλος. 145 00:16:36,621 --> 00:16:38,862 Λίγο μπλε, λίγο μπλε, πάνω. 146 00:16:43,377 --> 00:16:46,335 Μικρό μπλε, μικρό μπλε, κανείς εκεί έξω; Υπερ. 147 00:16:56,307 --> 00:16:57,307 Εντάξει, δοκίμασε το. 148 00:16:58,476 --> 00:16:59,796 Σκατά, σβήστε το, σβήστε το. 149 00:16:59,936 --> 00:17:03,428 Γεια σου, μου σκότωσες το ραδιόφωνο. 150 00:17:03,731 --> 00:17:05,722 Είσαι αυτός που χρησιμοποιεί όλο το ζουμί, αριστερό. 151 00:17:07,026 --> 00:17:08,436 Τι κάνουμε λοιπόν τώρα; 152 00:17:08,736 --> 00:17:09,736 Φαίνεται ότι περπατάμε. 153 00:17:16,035 --> 00:17:17,035 Ευχαριστώ τον Ιησού. 154 00:17:21,874 --> 00:17:23,284 Παιδιά έχετε κάποιο πρόβλημα; 155 00:17:25,086 --> 00:17:26,451 Χαιρόμαστε που σας βλέπουμε, κύριε. 156 00:17:36,764 --> 00:17:37,879 Τι συμβαίνει με αυτήν; 157 00:17:38,975 --> 00:17:40,181 Η μπαταρία είναι νεκρή. 158 00:17:40,476 --> 00:17:42,262 Ναι, δεν αρέσουν οι μπαταρίες 159 00:17:42,562 --> 00:17:44,848 το κρύο πολύ αλλά και πάλι, ποιος το κάνει; 160 00:17:48,568 --> 00:17:49,978 Το ραδιόφωνο λειτουργεί ακόμα; 161 00:17:50,278 --> 00:17:51,278 Όταν έχει χυμό. 162 00:17:53,281 --> 00:17:56,148 Άρα αν προχωρούσαμε και να σου δώσω ένα άλμα, 163 00:17:56,450 --> 00:17:58,190 θα δούλευε μια χαρά, ε; 164 00:17:58,494 --> 00:18:00,075 Ναι, νομίζω ότι θα ήταν. 165 00:18:02,873 --> 00:18:04,659 Λοιπόν νομίζεις ότι μπορείς να μας κάνεις ένα άλμα; 166 00:18:18,014 --> 00:18:20,721 Ξέρει κανείς άλλος ότι είστε εδώ έξω; 167 00:18:21,017 --> 00:18:22,017 Όχι. 168 00:18:23,019 --> 00:18:24,179 Μόνο εμείς. 169 00:18:24,478 --> 00:18:25,478 Τι συμβαίνει, κύριε; 170 00:18:37,033 --> 00:18:39,866 Ουά, ουά, ουά, ουάου. 171 00:18:40,161 --> 00:18:43,870 Ουάου, ουάου, ουάου, ουάου, ουάου. 172 00:19:02,350 --> 00:19:04,591 Δεν μπορείτε καν να το κάνετε σωστά. 173 00:19:04,894 --> 00:19:06,509 Πραγματικά λυπάμαι. 174 00:19:09,398 --> 00:19:12,105 Εντάξει παιδιά, ας καθαρίσουμε αυτό το κουτάβι. 175 00:19:13,235 --> 00:19:15,271 Αγγλικά, παρακαλώ. - Συγγνώμη, καπετάνιο. 176 00:19:15,571 --> 00:19:16,856 Τι κάνουμε με τα σώματα; 177 00:19:21,661 --> 00:19:22,661 Αφήστε τα. 178 00:19:24,497 --> 00:19:25,497 Ναι κύριε. 179 00:19:28,584 --> 00:19:30,324 Εντάξει παιδιά, πάμε. 180 00:19:30,628 --> 00:19:32,710 Χρειαζόμαστε μπότες στο έδαφος σε 20 λεπτά. 181 00:19:33,005 --> 00:19:36,042 Χρειάζομαι αυτό το πράγμα να γουργουρίζει σαν καταραμένη γάτα. 182 00:19:36,342 --> 00:19:38,378 Πάμε, πάμε, πάμε. 183 00:19:39,553 --> 00:19:42,465 Πήραμε τσίλι στη σόμπα. Έχουμε κόσμο να δει. 184 00:19:46,102 --> 00:19:48,218 Ιησούς Χριστός παντοδύναμος, Η Μαίρη, ο Τζο και ο Τζόζεφ. 185 00:20:35,151 --> 00:20:36,516 Διατηρώ. 186 00:20:36,819 --> 00:20:38,150 Καταραμένο πυκνό χιόνι. 187 00:20:38,446 --> 00:20:39,777 Δεν θα βελτιωθεί. 188 00:20:40,072 --> 00:20:41,903 Καταραμένα μου πόδια, είναι κρύα σαν πάγος. 189 00:20:42,199 --> 00:20:44,656 Σου είπα να μην δέσεις τόσο σφιχτές οι μπότες σου. 190 00:20:44,952 --> 00:20:46,032 Το μπαρ ήταν μια κακή επιλογή. 191 00:20:47,037 --> 00:20:49,323 Πώς το κάνεις αυτό; - Παλιό ινδικό μυστικό. 192 00:20:49,623 --> 00:20:50,658 Ποιο μυστικό; 193 00:20:50,958 --> 00:20:52,619 Μην προσφέρετε εθελοντικά να μεταφέρετε το μπαρ. 194 00:20:57,715 --> 00:20:59,205 Δεν έχω ιδέα. 195 00:20:59,508 --> 00:21:01,169 Λοιπόν, οι Γερμανοί θα μπορούσαν να είναι οπουδήποτε. 196 00:21:04,847 --> 00:21:07,304 Δυνατό σαν την κόλαση, δεκανέα. Ι μπορεί να σας ακούσει για χιλιόμετρα. 197 00:21:08,267 --> 00:21:09,267 Ηρεμήστε, παιδιά. 198 00:21:11,061 --> 00:21:12,676 Δεν μπορώ να είμαι πολύ προσεκτικός αυτές τις μέρες. 199 00:21:12,980 --> 00:21:14,561 Πολλές γερμανικές περιπολίες στην περιοχή. 200 00:21:15,566 --> 00:21:16,646 Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; 201 00:21:16,942 --> 00:21:18,478 Θα σας επαναφέρουμε στις φιλικές γραμμές. 202 00:21:21,030 --> 00:21:24,067 Ζεστό φαγητό; - Βεβαίως, αν είμαστε τυχεροί. 203 00:21:25,868 --> 00:21:27,404 Γιατί δεν έρχονται μαζί μας παιδιά; 204 00:21:27,703 --> 00:21:29,694 Πήραμε δυο τζιπ έτοιμος να σε πάρει πίσω. 205 00:21:39,340 --> 00:21:40,340 Εντάξει, συνεχίστε. 206 00:21:44,929 --> 00:21:46,840 Τι πιστεύετε λοιπόν; - Δεν ξέρω. 207 00:21:57,233 --> 00:21:58,973 Κάτι φαίνεται αστείο. 208 00:22:02,321 --> 00:22:04,277 Έρχεσαι, δεκανέα; 209 00:22:04,573 --> 00:22:05,573 Ναι. 210 00:22:07,743 --> 00:22:10,109 Απλά πες τους να έχουν τα μάτια τους ανοιχτά. 211 00:22:10,412 --> 00:22:11,412 Gott. 212 00:22:40,025 --> 00:22:41,231 Τι στο διάολο; 213 00:22:53,205 --> 00:22:54,570 Γεια σου! 214 00:22:54,874 --> 00:22:55,874 Ερχομαι. 215 00:22:57,960 --> 00:22:58,960 Κάνε γρήγορα. 216 00:23:28,699 --> 00:23:30,610 Είσαι μια τρελή κροτίδα, το ξέρεις; 217 00:23:39,793 --> 00:23:41,158 Φωτιά, φωτιά. 218 00:23:41,462 --> 00:23:43,748 Γεια, γειά, κοίτα έξω, προσέξτε, προσέξτε. 219 00:24:22,878 --> 00:24:23,993 Υπολοχαγός. 220 00:24:48,988 --> 00:24:52,401 Πάρε μου ό,τι μπορείς το πού βρίσκεται ο 755ος 221 00:24:52,700 --> 00:24:57,160 και που στο διάολο εκείνοι στο διάολο Τα γερμανικά τανκς είναι! 222 00:25:05,629 --> 00:25:07,540 Είσαι καλά γιε μου; 223 00:25:07,840 --> 00:25:10,001 Ολόκληρη η διμοιρία μου είναι στην 755η. 224 00:25:10,300 --> 00:25:11,961 Η τελευταία μας επικοινωνία ήταν χθες. 225 00:25:13,512 --> 00:25:14,512 Τίποτα. 226 00:25:19,059 --> 00:25:20,344 Άκου, γιε μου. 227 00:25:20,644 --> 00:25:22,225 Αυτά τα αγόρια που νοιάζεσαι τόσο πολύ, 228 00:25:23,480 --> 00:25:25,016 σε χρειάζονται τώρα περισσότερο από ποτέ. 229 00:25:26,233 --> 00:25:27,439 Καταλαβαίνετε; 230 00:25:27,735 --> 00:25:29,055 Σωστά, κύριε. - Εντάξει, ανθυπολοχαγός. 231 00:25:29,153 --> 00:25:30,609 Ανακάλυψες πού βρίσκονται 232 00:25:31,780 --> 00:25:33,691 και μετά να τους πάρεις πίσω στον αγώνα. 233 00:25:33,991 --> 00:25:34,991 Ναι κύριε. 234 00:25:39,371 --> 00:25:42,113 Εντάξει, ακούστε όλοι. 235 00:25:45,919 --> 00:25:48,786 Είμαστε ακόμα σε αυτόν τον αγώνα και δεν θέλω 236 00:25:49,089 --> 00:25:52,798 για να δεις κανένα άλλο ηττημένο τα πρόσωπα γύρω μου, κατάλαβες; 237 00:25:53,093 --> 00:25:54,093 Ναι κύριε. 238 00:25:55,012 --> 00:25:56,012 Εντάξει, συνέχισε. 239 00:26:09,193 --> 00:26:10,399 Προσοχή! 240 00:26:10,694 --> 00:26:13,060 Συνεχίστε κύριοι, μην με αφήσεις να σε σταματήσω. 241 00:26:14,156 --> 00:26:15,156 Γενικός. 242 00:26:16,867 --> 00:26:19,153 Φαίνεται ότι είμαστε στο χοντρό, ε Mike; 243 00:26:20,245 --> 00:26:23,954 Λοιπόν, δεν μου αρέσει να το λέω, Μπραντ αλλά έτσι θα φαινόταν. 244 00:26:25,334 --> 00:26:28,326 Έφτασε ο καιρός σε μια μεγάλη Γερμανική επίθεση, ε; 245 00:26:28,629 --> 00:26:30,665 Ναι, ένας τσουχτερός κρύος άνεμος. 246 00:26:33,634 --> 00:26:34,714 Δώσε μου κατευθείαν. 247 00:26:38,764 --> 00:26:40,675 Λοιπόν, όλα τα δημοσιεύματα έλεγαν το ίδιο πράγμα. 248 00:26:42,643 --> 00:26:45,851 Πεζικό, τανκς, πυροβολικό, τα πάντα 249 00:26:47,481 --> 00:26:50,723 και καλά, έχουν δίκιο κάτω από τον άλλο δρόμο, 250 00:26:51,026 --> 00:26:54,109 κατεβαίνουν από το Γκάβιν δρόμο και τη γέφυρα Αντάρ. 251 00:26:56,615 --> 00:26:58,355 Δεν νομίζεις ότι αυτό είναι προσποίηση; 252 00:26:58,659 --> 00:27:01,275 Όχι, δεν είναι πεζικό αναγνωρίζει επιβάλλει. 253 00:27:01,578 --> 00:27:02,988 Αυτά είναι τμήματα crack panzer, 254 00:27:03,288 --> 00:27:05,199 Νομίζω ότι οι τελευταίες εφεδρείες του Χίτλερ. 255 00:27:05,499 --> 00:27:07,205 Και το τμήμα σας βρίσκεται σε υποχώρηση; 256 00:27:10,921 --> 00:27:14,459 Λοιπόν, τακτική απόσυρση, το αναφέρουμε ως. 257 00:27:15,592 --> 00:27:17,583 Έχουμε κάποια διαθέσιμη αντίσταση; 258 00:27:17,886 --> 00:27:20,252 Υπάρχουν μονάδες που μπορούν να συγκεντρώσουν άμυνα; 259 00:27:23,058 --> 00:27:24,639 Όχι, μόνο μικρές απομονωμένες μονάδες, 260 00:27:24,935 --> 00:27:27,768 διμοιρίες, εταιρείες που κάνουν τι μπορούν να σταματήσουν την προέλαση. 261 00:27:30,023 --> 00:27:32,059 Φοβάμαι ότι τα πλάγια μας 262 00:27:32,359 --> 00:27:34,441 εκτίθενται και θα μπορούσαν να μας περικυκλώσουν. 263 00:27:36,697 --> 00:27:37,697 Αποθεματικά; 264 00:27:39,867 --> 00:27:40,867 Αγνωστος. 265 00:27:41,160 --> 00:27:43,526 Θέλω να πω, δεν μπορούμε να κρατήσουμε ένα καλώδιο επικοινωνίας 266 00:27:43,829 --> 00:27:46,286 περισσότερα από πέντε λεπτά, πολύ λιγότερο βάλτε ένα καινούργιο. 267 00:27:48,750 --> 00:27:50,115 Αν έχουν τα πλάγια μας, 268 00:27:50,419 --> 00:27:51,955 τότε μπορούν να διασχίσουν τον ποταμό Meuse. 269 00:27:54,298 --> 00:27:58,416 Σωστά, και αν περάσουν τον ποταμό Meuse, 270 00:27:58,719 --> 00:28:00,209 μπορούν να πάνε μέχρι την Αμβέρσα 271 00:28:01,471 --> 00:28:06,010 και έκοψε το αγγλικό κανάλι στην πλάτη μας και μας χωρίζουν 272 00:28:06,310 --> 00:28:08,642 από τους Βρετανούς που είναι επάνω στην Ολλανδία στα αριστερά μας. 273 00:28:12,024 --> 00:28:14,356 Οι στρατοί μας θα ήταν παγιδευμένος πίσω από τις γερμανικές γραμμές 274 00:28:15,944 --> 00:28:17,309 χωρίς καμία ελπίδα για ανεφοδιασμό. 275 00:28:23,827 --> 00:28:25,692 Ο Άικ θέλει να ξέρει τι θέλω να κάνω. 276 00:28:28,081 --> 00:28:29,742 Αλλά θέλω να μάθω τι θέλετε να κάνετε. 277 00:28:35,005 --> 00:28:36,996 Μπορώ να πω τη γνώμη μου; - Μίλα το. 278 00:28:40,761 --> 00:28:42,968 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. 279 00:28:43,263 --> 00:28:44,263 Τι δεν κάνει; 280 00:28:45,974 --> 00:28:48,886 Λοιπόν, αν είναι οι Γερμανοί θα προσπαθήσω να τα καταφέρω 281 00:28:49,186 --> 00:28:51,677 μέχρι την Αμβέρσα, θα πρέπει να ανεφοδιαστούν. 282 00:28:51,980 --> 00:28:53,641 Αυτά τα panzer καταναλώνουν πολλά καύσιμα. 283 00:28:54,858 --> 00:28:55,858 Υπολοχαγός. 284 00:28:58,528 --> 00:29:01,315 Χρειαζόμαστε τρέχον απόθεμα καυσίμου εκτιμήσεις του γερμανικού στρατού. 285 00:29:02,366 --> 00:29:04,606 Περίμενε γιε μου, θα θέλεις να προσέξετε αυτό. 286 00:29:04,785 --> 00:29:05,825 Εδώ γράφουμε ιστορία. 287 00:29:05,953 --> 00:29:07,318 Αν έχεις δίκιο, αν έχει δίκιο, 288 00:29:08,455 --> 00:29:09,641 τότε οι Γερμανοί είναι θέλει να ανεφοδιάσει 289 00:29:09,665 --> 00:29:11,530 με το αέριο μας που είναι, που είναι; 290 00:29:13,543 --> 00:29:14,828 Λοιπόν, το μεγαλύτερο απόθεμά μας 291 00:29:15,128 --> 00:29:17,414 είναι ακριβώς εδώ, ακριβώς βόρεια του Λάνζεραθ. 292 00:29:18,757 --> 00:29:19,757 Ποιο είναι που; 293 00:29:20,550 --> 00:29:22,040 Ακριβώς κάτω από το δρόμο elsenborn. 294 00:29:24,096 --> 00:29:26,382 Νομίζω ότι είσαι μέσα κάτι εκεί, Μάικ. 295 00:29:26,682 --> 00:29:28,013 Συνεχίζω. 296 00:29:28,308 --> 00:29:29,423 Πάρε μου αυτούς τους αριθμούς, γιε μου. 297 00:29:31,895 --> 00:29:33,351 Εντάξει, παιδιά περιμένετε εδώ. 298 00:29:33,647 --> 00:29:34,181 Θα προχωρήσουμε και θα δούμε 299 00:29:34,481 --> 00:29:35,881 τι μπορούμε να κάνουμε για να σας βοηθήσουμε όλους. 300 00:29:38,902 --> 00:29:40,088 Απλώς δεν έχει κανένα νόημα. 301 00:29:40,112 --> 00:29:41,172 Ξέρω, τι στο διάολο είναι αυτά τα mps 302 00:29:41,196 --> 00:29:42,556 κάνεις βόλτες στο δάσος; 303 00:29:42,656 --> 00:29:44,612 Ναι, και το βλέπεις σημάδια σε αυτό το τζιπ; 304 00:29:44,908 --> 00:29:46,148 Α-χα. 305 00:29:46,451 --> 00:29:48,191 Αυτό είναι ένα από τα τζιπ της έδρας μας. 306 00:29:50,789 --> 00:29:52,871 Εννοώ ότι μπορεί να είναι, υπάρχει πολλά τζιπ τριγύρω. 307 00:29:54,126 --> 00:29:55,536 Θα μπορούσε να είναι σύμπτωση. 308 00:30:02,634 --> 00:30:03,634 Επιτυχία; 309 00:30:03,760 --> 00:30:04,760 Τα έβγαλα. 310 00:30:07,097 --> 00:30:07,802 Γιατί είναι εδώ; 311 00:30:08,098 --> 00:30:10,058 Γιατί δεν σκότωσες και να τελειώσει με αυτό; 312 00:30:10,851 --> 00:30:12,182 Αυτοί οι άνδρες μπορεί να είναι χρήσιμοι. 313 00:30:19,234 --> 00:30:20,770 Πρόστιμο. 314 00:30:21,069 --> 00:30:23,606 Κράτα τους ζωντανούς, προς το παρόν. 315 00:30:23,905 --> 00:30:24,905 Ναι, κύριε. 316 00:30:25,574 --> 00:30:29,237 Φαίνεται ότι σας έκανα μια βόλτα. Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο. 317 00:30:31,079 --> 00:30:32,079 Τι γίνεται με το φαγητό; 318 00:30:32,914 --> 00:30:33,914 Ό,τι μπορείς να φας. 319 00:30:41,048 --> 00:30:42,688 Τι θέλεις να κάνεις; - Δεν ξέρω. 320 00:30:42,924 --> 00:30:44,255 Δεν έχουμε επιλογή τώρα. 321 00:30:44,551 --> 00:30:45,551 Γρύλος. 322 00:30:49,139 --> 00:30:51,801 Τώρα, αγόρια, να είστε σίγουροι κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 323 00:30:52,100 --> 00:30:54,432 Αυτοί οι Γερμανοί, είναι παντού. 324 00:31:52,953 --> 00:31:54,363 Καλώς ήρθες πίσω, υπολοχαγός. 325 00:31:55,330 --> 00:31:57,571 Είσαι τυχερός. Η σφαίρα μόλις βοσκούσε την πλευρά σου. 326 00:31:57,874 --> 00:31:59,284 Έπρεπε να σε ράψω μόνος μου. 327 00:31:59,584 --> 00:32:02,041 Δυο μέρες ξεκουραστείτε και θα πρέπει να είστε καλά. 328 00:32:02,337 --> 00:32:03,622 Πού είμαι; 329 00:32:03,922 --> 00:32:07,585 Νοσοκομείο πεδίου, lanzerath, ή ό,τι έχει απομείνει από αυτό. 330 00:32:11,638 --> 00:32:13,424 Ευχαριστώ που με λύσατε, κυρία. 331 00:32:13,723 --> 00:32:14,963 Αλλά πραγματικά πρέπει να ξεκινήσω. 332 00:32:15,267 --> 00:32:16,467 Δεν πρέπει να κινείσαι ακόμα. 333 00:32:16,560 --> 00:32:17,891 Τα ράμματα χρειάζονται χρόνο για να σταθεροποιηθούν. 334 00:32:19,729 --> 00:32:21,765 Ο υπολοχαγός cappa δεν μπορεί να πεθάνει. 335 00:32:22,065 --> 00:32:23,851 Έχει τον άρχοντα στο πλευρό του. 336 00:32:24,151 --> 00:32:25,391 Έγγρ. 337 00:32:25,694 --> 00:32:27,480 Χαίρομαι που σας βλέπω, κύριε. 338 00:32:27,779 --> 00:32:28,779 βρήκα αυτά. 339 00:32:34,578 --> 00:32:35,578 Πως; 340 00:32:36,288 --> 00:32:38,825 Με παρέλαβε περιπολικό και με έφεραν εδώ. 341 00:32:39,833 --> 00:32:41,953 Αποφάσισα να μείνω και να βοηθήσω όπου μπορούσα. 342 00:32:45,714 --> 00:32:48,205 Εκτιμώ πολύ τη διόρθωση, κυρία. 343 00:32:48,508 --> 00:32:50,840 Απλά δεν μπορώ να σταματήσω... Εδώ, θα χρειαστείτε αυτό. 344 00:32:51,136 --> 00:32:53,422 Αλλάξτε το παλιό με το νέα τις επόμενες 24 ώρες. 345 00:32:54,347 --> 00:32:55,707 Ο Χάρις έχει ρυθμίσει το δωμάτιο διοίκησης 346 00:32:55,765 --> 00:32:58,006 στο μύλο σπίτι, δεν μπορείτε να το χάσετε. 347 00:32:58,310 --> 00:32:59,310 Ποιος έχει εντολή; 348 00:32:59,561 --> 00:33:01,847 Λοχίας Χάρις. - Όχι αξιωματικοί; 349 00:33:02,147 --> 00:33:04,103 Είμαι ο ανώτερος αξιωματικός εδώ, υπολοχαγός 350 00:33:04,399 --> 00:33:06,606 αλλά δεν παίρνουν πεδίο παραγγελίες από νοσηλευτές. 351 00:33:09,654 --> 00:33:11,485 Καπετάνιε, δεν εννοούσα... 352 00:33:11,781 --> 00:33:13,521 - Ναι, δεν εννοούσε τίποτα με αυτό. 353 00:33:13,825 --> 00:33:14,825 Δεν πειράζει, ανθυπολοχαγός. 354 00:33:16,161 --> 00:33:19,073 Αλλάξτε αυτόν τον επίδεσμο αλλιώς θα το κάνω να σε βρω και να το αλλαξω εγω. 355 00:33:20,248 --> 00:33:21,248 Ναι, καπετάνιο. 356 00:33:22,792 --> 00:33:24,248 Χαίρομαι που σε βλέπω γιατρέ. - Κύριε. 357 00:33:30,008 --> 00:33:31,919 Νομίζεις ότι ξέρει; 358 00:33:34,888 --> 00:33:36,799 Αν δεν το κάνει, θα το κάνει αρκετά σύντομα. 359 00:33:58,828 --> 00:33:59,828 Προσοχή. 360 00:34:02,165 --> 00:34:03,165 Ήρεμα παιδιά. 361 00:34:05,043 --> 00:34:06,643 Χαίρομαι που είσαι ακόμα μαζί μας, υπολοχαγός. 362 00:34:06,878 --> 00:34:07,878 Χάρη σε εσάς. 363 00:34:10,799 --> 00:34:11,879 Πώς σε λένε; 364 00:34:12,175 --> 00:34:13,175 Gene cappa. 365 00:34:14,511 --> 00:34:16,751 Σκέφτηκα ότι οποιοσδήποτε άντρας μπορεί μείνε μπροστά από όλη την κατάρα 366 00:34:16,888 --> 00:34:19,220 Ο γερμανικός στρατός αξίζει έναν άνθρωπο σωτήριο, ανθυπολοχαγός καπά. 367 00:34:22,561 --> 00:34:24,426 Βόσκει πληγή, πονάει σαν κόλαση, έτσι δεν είναι; 368 00:34:25,313 --> 00:34:27,599 Δεν υπάρχει εισιτήριο για το σπίτι όμως. Όχι, δεν είναι. 369 00:34:29,359 --> 00:34:31,441 Και ακόμα κι αν ήταν α πληγή εκατομμυρίων δολαρίων, 370 00:34:31,736 --> 00:34:33,442 κανείς δεν φαίνεται να πηγαίνει σπίτι αυτές τις μέρες. 371 00:34:35,699 --> 00:34:36,939 Είστε ο υπαξιωματικός κατάταξης; 372 00:34:38,743 --> 00:34:39,743 Ναι κύριε. 373 00:34:40,996 --> 00:34:42,202 Κανένας αξιωματικός; 374 00:34:42,497 --> 00:34:44,328 Χάσαμε τον υπολοχαγό Μπριγκς πριν λίγες μέρες. 375 00:34:44,624 --> 00:34:47,832 Μόνο εμείς τώρα, 350 πυροβολικό πεδίου. 376 00:34:50,046 --> 00:34:51,331 Τουλάχιστον ό,τι μας έχει απομείνει. 377 00:34:55,594 --> 00:34:56,800 Πού είναι τα όπλα σου; 378 00:34:57,095 --> 00:34:58,301 Καταστράφηκε από. 379 00:34:58,597 --> 00:34:59,131 Έχουμε μερικά μακριά Tommy 380 00:34:59,431 --> 00:35:00,967 και μια χούφτα γύρους ανάμεσά μας. 381 00:35:02,559 --> 00:35:03,924 Μόνο εσείς έγχρωμοι; 382 00:35:04,227 --> 00:35:06,559 Μαζέψαμε μερικά λευκά ζύμες πριν από μια ή δύο μέρες 383 00:35:06,855 --> 00:35:09,016 αλλά τα έχουμε απλώσει κατά μήκος των σημείων ελέγχου μας. 384 00:35:15,196 --> 00:35:16,652 Είναι τόσο κακό όσο φαίνεται, κύριε; 385 00:35:20,452 --> 00:35:22,443 Δεν είχαμε καμία επαφή εδώ και πολύ καιρό. 386 00:35:26,041 --> 00:35:28,282 Οι Γερμανοί φτιάχνουν μια σημαντική ώθηση με αυτόν τον τρόπο. 387 00:35:29,294 --> 00:35:33,503 Βαρύ πεζικό, τανκς, το πυροβολικό όλο αυτό έρχεται. 388 00:35:37,052 --> 00:35:39,668 Οι τελευταίες παραγγελίες που έλαβα, κρατήστε με κάθε κόστος. 389 00:35:41,973 --> 00:35:42,973 Έτσι είναι λοιπόν; 390 00:35:44,059 --> 00:35:45,174 Έτσι φαίνεται, λοχία. 391 00:35:52,984 --> 00:35:55,976 Δημιουργήσαμε μερικά αυτοσχέδια σημεία ελέγχου και σημεία πνιγμού 392 00:35:56,279 --> 00:35:58,611 γύρω από την περίμετρό μας και είμαστε εδώ στη μέση. 393 00:35:59,616 --> 00:36:01,197 Οι Γερμανοί ερευνούσαν όλη την ώρα 394 00:36:01,493 --> 00:36:03,449 οι γραμμές μας προσπαθούν να κόψουν τη θέση μας. 395 00:36:03,745 --> 00:36:05,056 Εννοώ στην κόλαση, μάλλον είναι ήδη 396 00:36:05,080 --> 00:36:07,116 κόπηκαν τώρα και είναι απλά προσπαθεί να το πάρει. 397 00:36:08,041 --> 00:36:09,041 Πυροβολικό; 398 00:36:09,959 --> 00:36:11,439 Εισερχόμενα υποθέτω αλλά είναι είτε 399 00:36:11,503 --> 00:36:13,164 σύντομη ή μεγάλη, τίποτα πολύ κοντά. 400 00:36:13,463 --> 00:36:15,294 Αλλά δεν σε έχουν μηδενίσει; 401 00:36:15,590 --> 00:36:16,750 Δεν είναι αυτό, κύριε. 402 00:36:17,050 --> 00:36:18,540 Ξέρουν ακριβώς πού να μας χτυπήσουν. 403 00:36:18,843 --> 00:36:21,380 Λοιπόν, αν σας έχουν κόψει μακριά, γιατί δεν προχωρούν; 404 00:36:22,347 --> 00:36:23,347 θα σου δείξω. 405 00:36:30,063 --> 00:36:31,303 Αυτή είναι η μεγαλύτερη προσφορά καυσίμου 406 00:36:31,481 --> 00:36:33,563 μέσα σε 1520 μίλια υπολογίζω. 407 00:36:34,567 --> 00:36:35,727 Γιατί δεν το έσκασες; 408 00:36:37,112 --> 00:36:38,977 Ένας μαύρος που καταστρέφει περιουσία του στρατού; 409 00:36:40,073 --> 00:36:42,485 Όχι κύριε, καμία εντολή να γίνει αυτό ακόμα. 410 00:36:53,712 --> 00:36:55,152 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνουμε, κύριε; 411 00:36:56,047 --> 00:36:57,047 Τι εννοείς; 412 00:36:57,173 --> 00:36:58,173 Λοιπόν, 413 00:36:59,509 --> 00:37:02,342 Εννοώ καμία ασέβεια εκτός από εσάς είναι ο μόνος αξιωματικός εδώ. 414 00:37:14,065 --> 00:37:15,680 Ποια είναι η καλύτερη διαδρομή προς την πόλη; 415 00:37:15,984 --> 00:37:17,269 Ο κεντρικός δρόμος που μπαίνει. 416 00:37:17,569 --> 00:37:20,151 Εντάξει, πάμε να ρίξουμε μια ματιά. 417 00:37:27,871 --> 00:37:28,871 Κάποιο σημάδι από τους Γερμανούς; 418 00:37:29,122 --> 00:37:30,122 Όχι, όχι σε αυτούς τους δρόμους. 419 00:37:32,333 --> 00:37:33,333 Λερώνω. 420 00:37:35,378 --> 00:37:36,493 Είσαι ζωντανός. 421 00:37:36,796 --> 00:37:38,149 Λοιπόν δεν με έχουν σκοτώσει ακόμα. 422 00:37:38,173 --> 00:37:39,213 Μπορώ να δω ότι προσπάθησαν. 423 00:37:39,257 --> 00:37:42,374 - Αυτά είναι τα αγόρια σου; - Τι έχει απομείνει από αυτά. 424 00:37:43,303 --> 00:37:45,760 Οι Γερμανοί μας χτύπησαν δυνατά, εμείς σκορπίστηκε και έπεσε πίσω. 425 00:37:47,182 --> 00:37:48,888 Πολλά από αυτά κυκλοφορούν. 426 00:37:49,184 --> 00:37:50,344 Δεν έμεινε πουθενά να τρέξω, κύριε. 427 00:37:51,478 --> 00:37:53,764 Εντάξει, δείξε μου τι έχεις. 428 00:38:05,033 --> 00:38:08,275 Κύριε, έχουμε ένα αεροπλάνο στον ουρανό. Ένας από τους καλύτερους πιλότους μας. 429 00:38:17,337 --> 00:38:19,703 Braxton four, Braxton τέσσερα, λίγο μπλε, πάνω. 430 00:38:21,508 --> 00:38:23,044 Braxton four, αντιγράφουμε. 431 00:38:26,429 --> 00:38:28,636 Καπετάνιε, τι βλέπεις εκεί πάνω; 432 00:38:30,099 --> 00:38:30,804 Σούπα πηχτή, κύριε. 433 00:38:31,100 --> 00:38:33,887 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα μπορούμε να μείνουμε εδώ πάνω. 434 00:38:34,187 --> 00:38:36,348 Γουότερς, λένε ότι είσαι ο καλύτερος, 435 00:38:36,648 --> 00:38:39,890 μπορεί να πετάξει μέσα από οτιδήποτε, βροχή, χιόνι, χιονόνερο ή χαλάζι, πάνω. 436 00:38:40,193 --> 00:38:40,773 Το καλύτερο; 437 00:38:41,069 --> 00:38:43,185 Έτσι προσφέρθηκα εθελοντικά για αυτή την αποστολή; Qver. 438 00:38:43,488 --> 00:38:46,400 Καπετάνιε, είσαι τα μάτια μου και Είμαι τυφλός εδώ κάτω. 439 00:38:48,326 --> 00:38:48,985 Αν δεν σε πειράζει, 440 00:38:49,285 --> 00:38:50,900 Κύριε, τι κάνουμε εδώ πάνω; 441 00:38:52,247 --> 00:38:55,660 Ψάχνετε για το καταραμένος γερμανικός στρατός, νερά. 442 00:38:56,793 --> 00:38:59,284 Πρέπει να ξέρουμε αν είναι α μεγάλη επίθεση, τελείωσε. 443 00:39:03,049 --> 00:39:05,381 Τι ψάχνω λοιπόν; Υπερ. 444 00:39:07,011 --> 00:39:09,798 Θα το καταλάβεις όταν το δεις. 445 00:39:10,890 --> 00:39:12,551 Αντιγράψτε το, ξανά και έξω. 446 00:39:13,643 --> 00:39:14,928 Καταραμένη μύγα αγόρι. 447 00:39:15,228 --> 00:39:17,765 Θα ήθελα να τον κατεβάσω εδώ με τη 2η κατηγορία. 448 00:40:54,619 --> 00:40:56,405 Κύριε. 449 00:40:56,704 --> 00:40:57,784 Ιδιωτικός; - Ησυχία. 450 00:41:02,126 --> 00:41:04,412 Γερμανοί, σέρνονται εκεί. 451 00:41:09,801 --> 00:41:12,087 Αεροπλάνο κύριε, αυτό είναι δικό μας. 452 00:41:12,387 --> 00:41:13,843 Πώς μπορείτε να το πείτε; 453 00:41:14,138 --> 00:41:15,469 Το χαμηλό βουητό αυτού του κινητήρα, 454 00:41:15,765 --> 00:41:18,006 αυτός είναι ένας από τους ανιχνευτές μας αεροπλάνα, χωρίς αμφιβολία. 455 00:41:19,310 --> 00:41:20,310 Ένα προσκοπικό αεροπλάνο, ε; 456 00:41:21,980 --> 00:41:23,095 Θα ήθελα να δοκιμάσω κάτι. 457 00:41:25,316 --> 00:41:27,352 Λίγο μπλε, λίγο μπλε, πάνω. 458 00:41:30,488 --> 00:41:31,944 Λίγο μπλε, λίγο μπλε, πάνω. 459 00:41:35,034 --> 00:41:36,914 Μικρό μπλε, γαλάζιο, έλα μέσα. 460 00:41:38,830 --> 00:41:41,321 Ταγματάρχης; - Ντάνιελς, εσύ είσαι; 461 00:41:42,792 --> 00:41:46,785 Jeez, είναι καλό να ακούω τη φωνή σας, κύριε. Πού είσαι; 462 00:41:47,088 --> 00:41:48,828 Σε ένα αεροπλάνο επανεξέτασης στα σύννεφα. 463 00:41:49,132 --> 00:41:50,372 Ψάχνουμε τον εχθρό. 464 00:41:50,675 --> 00:41:52,961 Πρέπει να είμαι στην εμβέλεια του αεροπλάνου σας, κύριε. 465 00:41:54,012 --> 00:41:57,004 Αν ψάχνετε για τους Γερμανούς, δεν είναι πολύ μακριά. 466 00:41:57,306 --> 00:41:59,513 Τους βλέπεις; 467 00:41:59,809 --> 00:42:01,765 Είναι ακριβώς μπροστά μου, κύριε. 468 00:42:02,061 --> 00:42:03,122 Θα το κάνουμε προσπαθήστε να έχετε καλύτερη θέα. 469 00:42:03,146 --> 00:42:05,512 Θα συνεχίσουμε να προσπαθούμε, εσείς κρατήστε τη γραμμή ανοιχτή. 470 00:42:05,815 --> 00:42:06,815 Ρότζερ αυτό, κύριε. 471 00:42:21,956 --> 00:42:23,492 Λοιπόν, μπείτε κάτω από τα σύννεφα. 472 00:42:24,584 --> 00:42:26,624 Δεν ξέρω τι είναι από κάτω μου, κύριε. 473 00:42:26,794 --> 00:42:29,160 Θα μπορούσαμε να πέσει σε ένα δέντρο, αυτό θα τελειώσει πολύ γρήγορα. 474 00:42:29,464 --> 00:42:30,464 Waters, απλά κάνε το. 475 00:42:34,135 --> 00:42:37,298 Μου, είναι πολλοί Γερμανοί. 476 00:42:37,597 --> 00:42:38,677 Επιβεβαιωμένος. 477 00:42:38,973 --> 00:42:41,339 Μοιάζει με το ολόκληρος καταραμένος γερμανικός στρατός. 478 00:42:41,642 --> 00:42:43,803 Τοποθεσία 479 νότια 687. 479 00:42:44,771 --> 00:42:46,136 Επαναλάβετε. 480 00:42:46,439 --> 00:42:47,439 479 481 00:42:47,565 --> 00:42:49,601 νότος 687. 482 00:42:49,901 --> 00:42:51,766 Κύριε, δεν μπορώ να μείνω εδώ για πολύ. 483 00:42:52,070 --> 00:42:53,276 Μόνο αυτό χρειάζομαι, καπετάνιο. 484 00:42:54,614 --> 00:42:56,570 Φύγε από εκεί, έλα σπίτι. 485 00:42:56,866 --> 00:42:57,866 Αντιγράψτε το. 486 00:43:09,545 --> 00:43:11,627 Το καταλάβατε, κύριε; Υπερ. 487 00:43:16,803 --> 00:43:17,803 Κύριε; 488 00:43:17,887 --> 00:43:18,922 Υπερ. 489 00:43:21,432 --> 00:43:22,432 Ανάθεμα! 490 00:43:24,477 --> 00:43:26,388 Εντάξει, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 491 00:43:36,697 --> 00:43:38,858 Απλά προσπαθώ να κρατήσω τον πάγο από πάνω της, κύριε. 492 00:43:39,158 --> 00:43:41,695 Αλλά σίγουρα θα λειτουργήσει ομαλά. 493 00:43:41,994 --> 00:43:42,653 Κυκλοφορεί κυρίως, κύριε, 494 00:43:42,954 --> 00:43:45,070 αν και έχουμε μια χούφτα γύρους ap. 495 00:43:45,373 --> 00:43:46,658 Τα αγόρια και εγώ τα διαλύσαμε 496 00:43:46,958 --> 00:43:48,518 ό,τι μπορούσαμε, δεν θα μπορούσαμε, παιδιά; 497 00:43:49,877 --> 00:43:50,877 Οδηγεί; 498 00:43:52,839 --> 00:43:53,839 Πυροβολήθηκε, κύριε. 499 00:43:54,924 --> 00:43:56,539 Ο κινητήριος τροχός χτυπήθηκε από γερμανική νάρκη. 500 00:43:58,219 --> 00:44:00,335 Ήταν μια κολασμένη εποχή βγάζοντάς το από εδώ. 501 00:44:01,556 --> 00:44:02,556 Όχι, το τραγανάκι τελείωσε. 502 00:44:04,851 --> 00:44:07,183 Αυτό είναι το τελευταίο μέρος ανάπαυσης του κοριτσιού μας. 503 00:44:12,066 --> 00:44:13,066 Παλιός δρόμος υλοτόμων, 504 00:44:14,193 --> 00:44:17,151 δεν γνωρίζουν πολλοί για αυτό σημείο εκτός από τους ντόπιους. 505 00:44:17,446 --> 00:44:19,687 Πιστεύαμε ότι θα ήταν το καλύτερο για να μετακινήσετε τη δεξαμενή εδώ. 506 00:44:19,991 --> 00:44:22,653 Αν όμως οι ντόπιοι γνωρίζουν το ξέρουν οι krauts. 507 00:44:23,870 --> 00:44:27,408 Ναι, αλλά δεν το κάνει φαίνεται να είναι σε δράση. 508 00:44:29,375 --> 00:44:33,084 Τόσο ωραίο, θα έπρεπε να αποτελεί έκπληξη όταν κατεβαίνουν έτσι. 509 00:44:34,505 --> 00:44:37,212 Ο κολπίσκος της κοιλάδας θα έπρεπε προστατέψτε μας από την ανατολή 510 00:44:37,508 --> 00:44:39,874 και τα ορυχεία θα έπρεπε προστατέψτε τη νότια πλευρά μας. 511 00:44:40,178 --> 00:44:41,293 Ξέρετε για αυτά τα ορυχεία. 512 00:44:44,724 --> 00:44:48,262 Οι Γερμανοί θα περάσουν δύσκολα έρχεται η ώρα από εδώ. 513 00:44:48,561 --> 00:44:49,561 Σωστά. 514 00:44:50,855 --> 00:44:51,855 Αλλά θα έρθουν. 515 00:44:53,399 --> 00:44:58,018 Έχουμε ελάχιστα πυρομαχικά, όχι πολλά για την άμυνα των τανκς. 516 00:44:58,321 --> 00:45:02,439 Καμία ελπίδα για φιλική φωτιά, πυροβολικό ή ενισχύσεις. 517 00:45:03,743 --> 00:45:06,576 Κύριε, μπορούμε να κρατήσουμε αυτές τις θέσεις. 518 00:45:07,663 --> 00:45:08,663 Μπορούμε να πολεμήσουμε. 519 00:45:10,917 --> 00:45:12,782 Οι Γερμανοί δεν έχουν επιτεθεί δυναμικά 520 00:45:14,378 --> 00:45:17,245 και θα το κάνουν και μετά τι; 521 00:45:17,548 --> 00:45:18,788 Τι μένει; 522 00:45:19,091 --> 00:45:20,091 Ποιος έμεινε; 523 00:45:31,354 --> 00:45:33,720 Η διμοιρία μου έπεσε σε ενέδρα. 524 00:45:37,902 --> 00:45:42,316 Ο βασιλιάς τίγρης βγήκε από το ξύλα, έβγαλε τους πάντες. 525 00:45:44,659 --> 00:45:46,775 Αυτοί οι τύποι εδώ, αυτοί οι άντρες, 526 00:45:49,789 --> 00:45:50,949 αυτά είναι όλα όσα έχουμε. 527 00:45:52,583 --> 00:45:53,583 Αλλά κύριε, 528 00:45:55,378 --> 00:45:56,378 εγώ απλά, 529 00:45:57,880 --> 00:45:58,880 Θέλω να αντεπιτεθώ. 530 00:46:01,175 --> 00:46:04,463 Το οφείλω στους άντρες μου, το οφείλω στον εαυτό μου. 531 00:46:14,480 --> 00:46:17,768 Όχι, δεν χάνω άλλους άνδρες στο ρολόι μου. 532 00:46:26,909 --> 00:46:29,571 Βγάλτε τις διμοιρίες σας από το γραμμή, τραβήξτε έξω στα 30. 533 00:46:40,006 --> 00:46:41,006 Ναι, κύριε. 534 00:47:00,526 --> 00:47:03,484 Λευκά είδη, επίδεσμοι, σιρέτες, μορφίνη και πλάσμα. 535 00:47:04,572 --> 00:47:05,572 Πόσο ακόμα; 536 00:47:06,407 --> 00:47:09,820 Ίσως αρκετό για άλλον ημέρα, ίσως δύο αν είμαστε τυχεροί. 537 00:47:10,119 --> 00:47:12,485 Κυρία, δεν έχουμε έχουν απομείνει πολλά από οτιδήποτε. 538 00:47:12,788 --> 00:47:15,700 Φαγητό, νερό, ίσως τρεις μέρες παραπάνω είναι όλα. 539 00:47:17,168 --> 00:47:18,578 Βρείτε αυτά που έχουν προτεραιότητα. 540 00:47:18,878 --> 00:47:21,540 Τα υπόλοιπα τα μεριμνούμε, φτιάχνουμε κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε. 541 00:47:21,839 --> 00:47:22,839 Ναι, κυρία. 542 00:47:24,967 --> 00:47:26,002 Κάτι άλλο, ελπίδα; 543 00:47:26,969 --> 00:47:29,802 Όχι, κυρία, μόνο αυτό, λοιπόν, 544 00:47:31,807 --> 00:47:32,967 πώς μπορούμε να βοηθήσουμε αυτούς τους άνδρες; 545 00:47:34,685 --> 00:47:35,970 Πάρτε το μια μέρα τη φορά. 546 00:47:43,736 --> 00:47:47,854 Σταμάτησα την αιμορραγία αλλά χρειαζόμαστε περισσότερα αβ αρνητικά. 547 00:47:48,157 --> 00:47:49,157 Είμαστε έξω. 548 00:47:53,037 --> 00:47:54,037 Όχι, δεν είμαστε. 549 00:47:55,247 --> 00:47:56,247 Ματθαίος. - Μαίρη, 550 00:47:58,167 --> 00:47:59,167 είναι εντάξει. 551 00:47:59,919 --> 00:48:00,919 Μπορώ να φτιάξω περισσότερα. 552 00:48:45,881 --> 00:48:48,543 Διάολε, είναι ο υπολοχαγός. 553 00:48:48,843 --> 00:48:50,959 Ξέραμε ότι ήσουν πολύ σκληρός για αυτά τα kraut, κύριε. 554 00:48:52,054 --> 00:48:52,713 Όταν δεν σε συναντήσαμε 555 00:48:53,013 --> 00:48:55,595 στο δάσος, σκεφτήκαμε το χειρότερο. 556 00:48:55,891 --> 00:48:56,891 Γεια, πού είναι ο ροκ; 557 00:49:03,816 --> 00:49:04,896 Ο Ροκ δεν τα κατάφερε. 558 00:49:12,700 --> 00:49:13,700 Ήταν καλός άνθρωπος. 559 00:49:16,036 --> 00:49:17,036 Ήταν. 560 00:49:19,874 --> 00:49:22,286 Υπολοχαγός, είσαι ο αρμόδιος εδώ; 561 00:49:22,585 --> 00:49:23,585 Ναι, κύριε. 562 00:49:25,004 --> 00:49:28,838 Αυτή η αποθήκη είναι ακόμα άθικτη, όπλα, καύσιμα, πυρομαχικά; 563 00:49:29,133 --> 00:49:33,001 Ναι κύριε αλλά ήμασταν κοντεύει να το φυσήξει. 564 00:49:33,304 --> 00:49:35,966 Κύριε, έδωσα διαταγές να ανατιναχθεί η αποθήκη. 565 00:49:36,265 --> 00:49:37,550 Μην αφήσετε τίποτα για τους Γερμανούς. 566 00:49:38,642 --> 00:49:40,974 Λοιπόν αυτό είναι πολύ έξυπνο υπολοχαγός, πολύ έξυπνος πράγματι. 567 00:49:41,270 --> 00:49:43,431 Τους Γερμανούς εννοώ, θα το κάνουν να είσαι εδώ ανά πάσα στιγμή. 568 00:49:44,398 --> 00:49:46,126 Αλλά δεν χρειάζεται να το κάνετε ανησυχείτε για οτιδήποτε άλλο. 569 00:49:46,150 --> 00:49:47,350 Φρόντισε μόνο να μην φύγεις 570 00:49:47,568 --> 00:49:49,274 τίποτα στην έξοδο, εντάξει; 571 00:49:49,570 --> 00:49:51,356 Κύριε, έχω ήδη δώσει τις εντολές. 572 00:49:52,781 --> 00:49:54,863 Λοιπόν οι διαταγές έχουν αλλάξει, υπολοχαγός. 573 00:49:56,160 --> 00:49:57,775 Θα το χειριστούμε αυτό. 574 00:49:58,078 --> 00:50:01,445 Κύριε, έχουμε τραυματιστεί και πρέπει να φύγουν. 575 00:50:01,749 --> 00:50:04,582 Θα τους εκκενώσουμε το συντομότερο δυνατό. 576 00:50:04,877 --> 00:50:07,289 Κύριε, μπορώ να μιλήσω... Συγγνώμη. 577 00:50:07,588 --> 00:50:09,419 Εγώ είμαι ο υπολοχαγός ή εσύ; 578 00:50:10,841 --> 00:50:12,486 Εντάξει, όταν λέω «πήδα», λες «πόσο ψηλά;» 579 00:50:12,510 --> 00:50:15,468 Έτσι λειτουργεί αυτό, εντάξει; 580 00:50:15,763 --> 00:50:18,755 Είμαι υπεύθυνος. Πες μου εσύ καταλαβαίνεις, καταλαβαίνεις; 581 00:50:21,060 --> 00:50:22,060 Με καταλαβαίνεις; 582 00:50:23,395 --> 00:50:25,681 Αλλά κύριε, έχουμε βαριά τραυματίες 583 00:50:27,233 --> 00:50:28,814 και δεν φεύγω χωρίς αυτά. 584 00:50:44,583 --> 00:50:46,164 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε ένα χέρι. 585 00:50:46,460 --> 00:50:47,460 Σας ευχαριστώ, κύριε. 586 00:50:47,670 --> 00:50:48,830 Τα λέμε γύρω από την αποθήκη. 587 00:50:53,092 --> 00:50:57,256 Είμαστε μαζί σας, κύριε. 588 00:50:57,555 --> 00:50:58,995 Ας αρχίσουμε να μαζεύουμε τους τραυματίες. 589 00:51:10,150 --> 00:51:12,482 Λοιπόν, αυτό το επιβεβαιώνει. 590 00:51:12,778 --> 00:51:15,440 Μεγάλη γερμανική επίθεση, τανκς και στρατεύματα σε χιλιάδες. 591 00:51:15,739 --> 00:51:16,739 Η Recon είχε επιτυχία; 592 00:51:18,075 --> 00:51:19,531 Η αλλότρια Ριτζ 593 00:51:19,827 --> 00:51:21,863 είναι το βόρειο άκρο του η γερμανική επίθεση. 594 00:51:24,748 --> 00:51:26,113 Το μόνο που πρέπει να κάνουν είναι να σηκωθούν 595 00:51:26,417 --> 00:51:28,749 από τα βόρεια και κομμένα εμείς και οι Βρετανοί μακριά. 596 00:51:30,129 --> 00:51:34,873 Ναι, αλλά αν μπορούσαμε να σχηματίσουμε μια συμφόρηση σε αυτόν τον δρόμο, 597 00:51:35,175 --> 00:51:37,791 ίσως μπορέσουμε να αναγκάσουμε οι Γερμανοί νοτιοανατολικά 598 00:51:38,095 --> 00:51:40,427 και ο Πάτον και ο 3ος στρατός του είναι εκεί κάτω. 599 00:51:40,723 --> 00:51:42,054 Ναι, αλλά αυτό δεν θα τους σταματήσει. 600 00:51:43,058 --> 00:51:44,719 Λοιπόν, ίσως όχι, αλλά κύριε, 601 00:51:45,019 --> 00:51:47,556 Πρέπει να πω ότι είναι ανώμαλο έδαφος. 602 00:51:49,607 --> 00:51:52,644 Πυκνά δάση, λεπτά διασταυρούμενοι δρόμοι υλοτομίας. 603 00:51:52,943 --> 00:51:53,477 Οι Γερμανοί θα έχουν μια κόλαση 604 00:51:53,777 --> 00:51:56,314 μιας εποχής προσπαθώντας να προμηθεύουν τις δεξαμενές τους εκεί. 605 00:51:56,614 --> 00:51:59,856 Θα το αναφέρω ξανά λέτε, δείτε τι θέλει να κάνει. 606 00:52:00,159 --> 00:52:00,739 Καλά. 607 00:52:01,035 --> 00:52:03,367 Τώρα υπήρξαν κάποιες ανησυχητικές αναφορές 608 00:52:03,662 --> 00:52:07,871 των αγγλόφωνων Γερμανών ντυμένος στα αμερικάνικα 609 00:52:08,167 --> 00:52:11,330 στρατιωτικές στολές κινούνται μέσα και έξω από τις γραμμές μας. 610 00:52:12,504 --> 00:52:14,870 Ο Κράουτς που παριστάνει τους Αμερικανούς; 611 00:52:15,174 --> 00:52:16,960 Μίλα πολύ καλά αγγλικά επίσης. 612 00:52:17,259 --> 00:52:18,259 Αυτό είναι ανησυχητικό. 613 00:52:19,011 --> 00:52:21,252 Η εντολή έχει τεθεί σε συναγερμό. 614 00:52:21,555 --> 00:52:22,555 Τόσο κακό; 615 00:52:23,307 --> 00:52:24,672 Ακόμα να φανεί. 616 00:52:26,935 --> 00:52:28,596 Mike, είναι καλή δουλειά. 617 00:52:44,078 --> 00:52:45,193 Γιατρος; 618 00:52:45,496 --> 00:52:47,349 Αυτό είναι το τελευταίο από αυτά που μπορεί να μετακινηθεί, κύριε. 619 00:52:47,373 --> 00:52:48,853 Οι υπόλοιποι πρέπει να μείνουν εκεί που είναι. 620 00:52:51,001 --> 00:52:53,208 Κύριε, θα ήθελα να ζητήσω να μείνω πίσω. 621 00:52:54,463 --> 00:52:55,463 Είσαι σίγουρος; 622 00:52:56,924 --> 00:52:57,924 Ναι, κύριε. 623 00:52:59,426 --> 00:53:01,106 Δεν είστε εξουσιοδοτημένοι να πάρετε αυτό το τζιπ. 624 00:53:01,303 --> 00:53:04,010 Αυτό είναι ένα από τα δικά μας, ανήκει στο αρχηγείο μας. 625 00:53:04,306 --> 00:53:06,763 Λοχία, αυτό μας ανήκει. 626 00:53:08,227 --> 00:53:10,684 Λυπάμαι κύριε, δεν μπορώ ας πάρεις αυτό το τζιπ. 627 00:53:10,979 --> 00:53:12,310 Ποιο είναι το πρόβλημα εδώ; 628 00:53:12,606 --> 00:53:15,848 Κύριε, αυτό το τζιπ ανήκει στο τμήμα μας 629 00:53:16,151 --> 00:53:17,732 και το χρειαζόμαστε για να απομακρύνουμε τους τραυματίες μας. 630 00:53:20,197 --> 00:53:21,437 Το αίτημα απορρίφθηκε, υπολοχαγός. 631 00:53:21,740 --> 00:53:24,573 Χρειαζόμαστε αυτά τα οχήματα διεξάγουμε τις δραστηριότητές μας. 632 00:53:24,868 --> 00:53:26,779 Εσύ και τα αγόρια σου, οι τραυματίες, 633 00:53:27,079 --> 00:53:28,785 όλοι θα πρέπει να φύγετε από εδώ. 634 00:53:30,290 --> 00:53:31,780 Λοιπόν, δεν φεύγουμε, κύριε. 635 00:53:36,255 --> 00:53:37,791 Δεν υπακούς σε εντολή; 636 00:53:38,090 --> 00:53:40,422 Όχι κύριε. Απλά περιμένω διευκρίνιση. 637 00:53:46,807 --> 00:53:48,923 Λοιπόν, προχώρα. Πάρτε τα. 638 00:53:49,226 --> 00:53:50,682 Ο χρόνος μας τελειώνει πάντως. 639 00:53:52,479 --> 00:53:53,479 Αντρών. 640 00:53:56,859 --> 00:53:58,128 Κύριε, κάτι δεν πάει καλά 641 00:53:58,152 --> 00:53:59,232 για τους νέους μας φίλους εδώ. 642 00:54:08,036 --> 00:54:09,822 Μπορεί να χρειαστείτε αυτό. 643 00:54:14,835 --> 00:54:16,666 Εντάξει, ας φύγουμε. 644 00:54:18,464 --> 00:54:19,624 Πάμε. 645 00:54:29,641 --> 00:54:32,849 Ενημερώστε το haufsfuehrer Piper ότι η παροχή βενζίνης είναι δική μας. 646 00:54:34,313 --> 00:54:35,598 Και τα αμερικανικά φυλάκια; 647 00:54:37,274 --> 00:54:40,311 Ό,τι απομένει, δείτε το απορρίπτονται. 648 00:54:42,279 --> 00:54:42,938 Τι θέλεις να κάνουμε 649 00:54:43,238 --> 00:54:44,694 με τους υπόλοιπους Αμερικανούς τραυματίες; 650 00:54:46,742 --> 00:54:49,108 Και αυτοί επίσης. - Ναι, κύριε. 651 00:55:06,178 --> 00:55:07,714 Τι μας έχεις, σαργέ; 652 00:55:08,013 --> 00:55:09,173 Θα μας ενισχύσουν; 653 00:55:09,473 --> 00:55:11,555 Πέφτουμε πίσω, Τζαξ. 654 00:55:11,850 --> 00:55:12,965 Είναι τόσο κακό; 655 00:55:13,268 --> 00:55:14,883 Όχι, μόνο τακτική απόσυρση. 656 00:55:15,187 --> 00:55:15,767 Κρατήστε τους άντρες χαμηλά. 657 00:55:16,063 --> 00:55:18,395 Δεν θέλω τα krauts για να ξέρουμε τι κάνουμε. 658 00:55:18,690 --> 00:55:19,690 Φυλάκια; 659 00:55:22,778 --> 00:55:23,778 Τραβήξτε τα τελευταία. 660 00:55:25,781 --> 00:55:27,317 Βεβαίως, σαρτζ. 661 00:55:33,413 --> 00:55:34,413 Αυτός είναι ο πόλεμος μου τώρα. 662 00:55:42,047 --> 00:55:44,083 Haufsfuehrer Piper, κύριε. 663 00:55:46,385 --> 00:55:47,385 Γεια σας, κύριε. 664 00:55:50,722 --> 00:55:52,462 Ναι, κύριε, το κοιτάζω τώρα. 665 00:55:56,019 --> 00:55:57,384 Ναι, κύριε. 666 00:55:57,688 --> 00:55:58,688 Προχωρήστε στην πόλη. 667 00:56:02,025 --> 00:56:03,936 Θα είμαστε έτοιμοι, έξω. 668 00:56:07,948 --> 00:56:09,308 Βάλτε τους αγόρια στη βενζίνη πρώτα. 669 00:56:09,491 --> 00:56:12,574 Δεν θέλω να χυθεί σταγόνα. - Ναι, κύριε. 670 00:56:12,870 --> 00:56:14,305 Πάρτε το προβάδισμα από τις μπότες σου, λοχία. 671 00:56:14,329 --> 00:56:15,329 Έλα, προχώρα. 672 00:56:17,624 --> 00:56:20,081 Τι στεκόμαστε γύρω μας; Πάμε, έλα. 673 00:56:22,254 --> 00:56:23,960 Πρέπει να κάνω τα πάντα εδώ γύρω. 674 00:56:35,434 --> 00:56:36,139 Κύριε. 675 00:56:36,435 --> 00:56:38,235 Ετοιμάστε τους άντρες σας να φύγει από τη γραμμή. 676 00:56:38,520 --> 00:56:41,136 Φυσάμε την αποθήκη. Τι γίνεται όμως με τους Γερμανούς; 677 00:56:41,440 --> 00:56:43,931 Θα ανασυνταχθούμε και μετά θα συνδεθούμε. 678 00:56:44,234 --> 00:56:45,565 Είσαι εντάξει με αυτό; 679 00:56:47,029 --> 00:56:48,029 Ναι. 680 00:56:48,947 --> 00:56:52,314 Οι MPs, απλά θα κάνουν πρέπει να το χειριστείτε από εδώ. 681 00:56:52,618 --> 00:56:54,904 Ναι κύριε. - Κάποιος να δώσει ένα χέρι. 682 00:56:56,038 --> 00:56:57,448 Ντάνιελς; 683 00:57:04,713 --> 00:57:06,078 Καπετάνιος. 684 00:57:06,381 --> 00:57:07,962 Κόλαση μια μέρα να σε βρω. 685 00:57:08,300 --> 00:57:10,040 Ας τον πάμε σε αυτό το τζιπ. 686 00:57:14,181 --> 00:57:16,638 Πάρε νερό, νερό. - Ορίστε, κύριε. 687 00:57:22,189 --> 00:57:25,397 Βαρύ γερμανικό πεζικό και ο στρατός κατεβαίνει στο δρόμο. 688 00:57:25,692 --> 00:57:27,503 Είναι καλό πράγμα σας βρήκαμε τότε, κύριε. 689 00:57:27,527 --> 00:57:30,940 Γεια, φτάνουμε έξω από εδώ, τραβώντας έξω. 690 00:57:36,495 --> 00:57:40,158 Γεια, που το βρήκες αυτό; 691 00:57:40,457 --> 00:57:41,947 MPs στην πόλη, κύριε. 692 00:57:42,250 --> 00:57:43,365 Κατάλαβα ότι ήταν ένα από τα δικά μας. 693 00:57:46,755 --> 00:57:48,416 Στρατονομία; 694 00:57:48,715 --> 00:57:49,715 Αυτό είναι σωστό. 695 00:57:51,093 --> 00:57:52,093 Αυτό είναι το τζιπ μου. 696 00:57:55,889 --> 00:57:56,889 Αυτό είναι το τζιπ μου. 697 00:57:58,642 --> 00:58:00,758 Οι άνδρες μου έπεσαν σε ενέδρα από στρατιωτική αστυνομία. 698 00:58:01,061 --> 00:58:02,972 Σκότωσαν τους πάντες, εγώ κατάφερε να ξεφύγει. 699 00:58:07,359 --> 00:58:08,670 Νομίζεις ότι είναι τα ίδια παιδιά; 700 00:58:08,694 --> 00:58:11,731 Έπρεπε να είναι. Αυτό είναι το Jeep της έδρας μου. 701 00:58:14,282 --> 00:58:16,523 Μπήκατε μαζί αυτούς, τι πιστεύεις; 702 00:58:18,870 --> 00:58:21,031 Κάτι έγινε σίγουρα μοιάζω με αυτά, κύριε. 703 00:58:23,417 --> 00:58:25,157 Αν είναι Γερμανοί, κύριε, πρέπει να πάμε πίσω. 704 00:58:27,838 --> 00:58:30,705 Σούλι, πήραμε βαριά γερμανικά πανοπλίες κατεβαίνουν στο δρόμο. 705 00:58:31,008 --> 00:58:33,374 Τάνκς, μισές πίστες, μισές ο καταραμένος γερμανικός στρατός. 706 00:58:33,677 --> 00:58:35,258 Πώς έδειχναν; - Λοχίας; 707 00:58:35,554 --> 00:58:37,465 Περίμεναν καυγά; 708 00:58:37,764 --> 00:58:40,346 Δεν ξέρω, σαργέ. Αυτοί δεν ξέρω ότι είμαστε εδώ. 709 00:58:40,642 --> 00:58:42,678 Υποθέτω ότι δεν το έκαναν φαίνονται έτοιμοι για μάχη. 710 00:58:45,313 --> 00:58:47,804 Τι νομίζεις, γονίδιο; 711 00:58:48,108 --> 00:58:49,223 Δεν μπορούμε να φύγουμε από την αποθήκη. 712 00:58:50,694 --> 00:58:53,436 Τι κάνουμε λοιπόν, τρέχουμε και κρυβόμαστε ή μένουμε και πολεμάμε; 713 00:58:54,406 --> 00:58:55,406 Πρέπει να παλέψουμε. 714 00:59:02,122 --> 00:59:03,453 Ποιο είναι το σχέδιό σας, υπολοχαγός; 715 00:59:06,918 --> 00:59:08,499 Δώσε μερικούς δρομείς. - Ναι κύριε. 716 00:59:11,798 --> 00:59:12,798 Εντάξει, ακούστε. 717 00:59:13,967 --> 00:59:15,695 Θέλω να είναι όλοι κλειδωμένοι και φορτωμένο, εντάξει; 718 00:59:15,719 --> 00:59:16,424 Αν πρέπει να πυροβολήσουμε για να βγούμε 719 00:59:16,720 --> 00:59:18,301 από αυτό το μέρος, πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 720 00:59:19,890 --> 00:59:20,890 Κύριε, m1 garand. 721 00:59:24,311 --> 00:59:25,538 Δεν έχω γυρίσει ένα από αυτά από το βασικό. 722 00:59:25,562 --> 00:59:26,562 Δώσε μου κάτι άλλο. 723 00:59:26,813 --> 00:59:29,395 Εντάξει, εντάξει. 724 00:59:30,942 --> 00:59:32,182 Τι θα λέγατε για ένα γρασαδόρο; 725 00:59:33,612 --> 00:59:34,727 Αυτό είναι κάτι άλλο. 726 00:59:44,331 --> 00:59:46,697 Γεια, τι συμβαίνει, ιδιωτική; 727 00:59:47,000 --> 00:59:49,787 - Check in στη συχνότητα 473. - Τι λέει; 728 00:59:51,588 --> 00:59:53,374 «Οι Γερμανοί ετοιμάζονται. 729 00:59:55,092 --> 01:00:00,007 Κρατήστε φωτιά μέχρι το τελευταίο λεπτό και μετά πέφτουμε πίσω. 730 01:00:00,639 --> 01:00:01,719 Φυσάμε την αποθήκη. 731 01:00:02,766 --> 01:00:03,801 Καλή τύχη, γονίδιο». 732 01:00:05,143 --> 01:00:06,143 Πολεμάμε; 733 01:00:06,394 --> 01:00:07,600 παλεύουμε. 734 01:00:07,896 --> 01:00:11,013 Γεια, παλεύουμε. Πες cappa's men είμαστε έτοιμοι. 735 01:00:11,316 --> 01:00:12,316 Σωστά, σαρτζ. 736 01:00:13,401 --> 01:00:15,608 Τι τώρα; - Έτοιμο το τανκ. 737 01:00:15,904 --> 01:00:17,769 Ας φροντίσουμε να μην μας βλέπουν να μην γνωρίζουμε. 738 01:00:22,786 --> 01:00:23,992 Γεια, είναι ο υπολοχαγός. 739 01:00:26,373 --> 01:00:28,580 Ακούσαμε ότι αλλάξατε γνώμη, κύριε. 740 01:00:28,875 --> 01:00:30,520 Αυτοί οι Αμερικανοί mps, ναι, είναι Γερμανοί 741 01:00:30,544 --> 01:00:31,078 με αμερικανικές στολές 742 01:00:31,378 --> 01:00:32,788 εκείνα τα ύπουλα κράουτ καθάρματα. 743 01:00:33,088 --> 01:00:35,233 Μπαίνουν Γερμανοί νομίζοντας ότι κρατούν την πόλη. 744 01:00:35,257 --> 01:00:37,737 Θα τους κάνουμε το άλμα, θα τρελαθούν στο διάολο. 745 01:00:37,926 --> 01:00:39,382 Ναι, ήμασταν έτοιμοι για αυτό. 746 01:00:40,428 --> 01:00:41,948 Όταν ακούς την αποθήκη να εκρήγνυται, 747 01:00:41,972 --> 01:00:43,116 αυτό είναι το σήμα σου για να πέσεις πίσω. 748 01:00:43,140 --> 01:00:45,882 Κόλαση ναι. - Καλή τύχη, λοχία. 749 01:00:46,184 --> 01:00:47,184 Ναι κύριε. 750 01:00:49,312 --> 01:00:50,848 Θα πάμε σε πόλεμο. 751 01:00:59,531 --> 01:01:01,271 Ρούντι, Ρούντι; - Ναι. 752 01:01:01,575 --> 01:01:02,575 Πού είναι εκείνο το παιδί του Γουέιν; 753 01:01:02,784 --> 01:01:03,784 Δεν τον έχω δει. 754 01:01:06,454 --> 01:01:07,534 Όλοι είναι έτοιμοι, καπάκι. 755 01:01:07,831 --> 01:01:10,447 Εντάξει, όταν φτάσουμε στην πόλη, 756 01:01:10,750 --> 01:01:11,865 άσε με να μιλήσω όλα. 757 01:01:12,961 --> 01:01:16,499 Αν χρειαστεί να υπάρχει πυροβολώ, περίμενε το σήμα μου. 758 01:01:16,798 --> 01:01:17,798 Ναι κύριε. 759 01:01:22,053 --> 01:01:23,239 Είστε σίγουροι ότι είστε έτοιμοι για αυτό; 760 01:01:23,263 --> 01:01:25,470 Είμαι ο μόνος που δεν θα αναγνωρίσουν. 761 01:01:25,765 --> 01:01:29,428 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχουμε καιρός να ανατινάξεις αυτή την αποθήκη. 762 01:01:29,728 --> 01:01:30,968 Μπαίνουν Γερμανοί. 763 01:01:31,980 --> 01:01:32,980 Αυτό είναι το σύνθημά μας. 764 01:01:33,148 --> 01:01:34,148 Καλή τύχη. 765 01:01:42,449 --> 01:01:43,564 Οι άντρες είναι έτοιμοι, κύριε. 766 01:01:43,867 --> 01:01:44,867 Καλός. 767 01:01:46,453 --> 01:01:48,068 Πιστεύετε ότι οι Γερμανοί θα το πέσουν; 768 01:01:53,043 --> 01:01:54,749 Πιστεύετε ότι αυτά θα βοηθήσουν; 769 01:01:55,045 --> 01:01:56,125 Αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 770 01:01:58,757 --> 01:02:00,088 Αυτό θα λειτουργήσει. 771 01:03:15,917 --> 01:03:17,248 Υπάρχει πρόβλημα στρατιώτη; 772 01:03:24,718 --> 01:03:25,958 Πες το ξανά, ιδιωτικό. 773 01:03:29,681 --> 01:03:30,841 Κόλαση, σαργέ. 774 01:03:32,851 --> 01:03:33,556 Έρχονται οι Γερμανοί 775 01:03:33,852 --> 01:03:35,934 και οι αξιωματικοί μας είναι κοιτάζοντας να τους πολεμάς. 776 01:03:36,938 --> 01:03:38,769 Τα σημεία ελέγχου είναι ακόμα ανοιχτά; 777 01:03:39,065 --> 01:03:40,555 Έτσι φαίνεται, κύριε. 778 01:03:40,859 --> 01:03:42,895 Και σε έστειλαν πίσω εδω να μας το πεις? 779 01:03:45,363 --> 01:03:46,569 Όχι ακριβώς. 780 01:03:46,865 --> 01:03:48,696 Σκέφτηκα να το τραβήξω εδώ 781 01:03:48,992 --> 01:03:50,448 θα ήταν καλύτερα από ό,τι στο δάσος. 782 01:03:52,537 --> 01:03:53,902 Καλά έκανες, ιδιωτικά. 783 01:03:54,956 --> 01:03:55,956 Καλά έκανες. 784 01:04:15,894 --> 01:04:17,555 Εντάξει, εντάξει. 785 01:04:35,663 --> 01:04:37,745 Εντάξει παιδιά, περιμένετε. 786 01:04:45,673 --> 01:04:46,879 Ερχομαι. 787 01:04:47,175 --> 01:04:48,175 Ερχομαι. 788 01:04:51,096 --> 01:04:53,087 Ορίστε, ορίστε. 789 01:04:54,224 --> 01:04:56,010 Είμαστε όλοι φίλοι εδώ. 790 01:04:57,936 --> 01:04:58,971 Αμάν. 791 01:04:59,270 --> 01:05:01,261 Έρχονται τα krauts. 792 01:05:01,564 --> 01:05:02,849 Ρε σαργέ! 793 01:05:03,149 --> 01:05:04,149 Τα μάτια μπροστά. 794 01:05:04,359 --> 01:05:05,359 Sarge, τι συμβαίνει! 795 01:05:05,485 --> 01:05:07,897 Τα krauts κάνουν α σπρώξτε, να είστε έτοιμοι. 796 01:05:14,577 --> 01:05:16,408 Ετοιμαστείτε παιδιά, ετοιμαστείτε. 797 01:05:19,040 --> 01:05:22,328 Τοφέκια σε ετοιμότητα, κανένας πυροδοτεί μέχρι να δώσω το σήμα. 798 01:05:26,965 --> 01:05:28,330 Έτοιμος αυτός ο δικαστής; 799 01:05:28,675 --> 01:05:30,586 Η κριτική επιτροπή βρίσκεται σε συνεδρίαση. 800 01:05:34,514 --> 01:05:35,629 Κύριε, έχουμε πρόβλημα. 801 01:05:36,891 --> 01:05:37,550 Τι είναι αυτό; 802 01:05:37,851 --> 01:05:39,682 Οι Αμερικανοί εξακολουθούν να κρατούν τα σημεία ελέγχου. 803 01:05:41,813 --> 01:05:43,394 Λάβετε εντολή στο ραδιόφωνο τώρα. 804 01:05:43,690 --> 01:05:45,250 Τι κάνεις που στέκεσαι ακίνητος εδώ; 805 01:05:45,316 --> 01:05:47,036 Δεν με νοιάζει αν πρέπει να περπατάς ξυπόλητος, 806 01:05:47,110 --> 01:05:49,146 βγάλε τον πισινό σου και κάνε κάτι. 807 01:05:50,488 --> 01:05:51,549 Τι έχεις, προβάδισμα στις μπότες σου; 808 01:05:51,573 --> 01:05:53,109 Πάμε, στο διπλό. 809 01:05:53,408 --> 01:05:54,408 Θεέ μου! 810 01:06:05,086 --> 01:06:06,326 Ελάτε, παιδιά. 811 01:06:08,298 --> 01:06:09,818 Είσαι σίγουρος ότι αυτό θα λειτουργήσει, σωστά; 812 01:06:10,091 --> 01:06:11,318 Θα λειτουργήσει. - Εντάξει. 813 01:06:11,342 --> 01:06:13,207 Απλά συνέχισε να χαμογελάς και κουνώντας σαν ηλίθιος. 814 01:06:15,889 --> 01:06:16,889 Περίμενε το. 815 01:06:26,483 --> 01:06:27,483 Περίμενε το. 816 01:06:35,325 --> 01:06:36,325 Περίμενε το. 817 01:06:47,212 --> 01:06:48,292 Εντάξει, ο χρόνος τελείωσε. 818 01:06:52,550 --> 01:06:53,550 Χτυπήστε το! 819 01:07:24,374 --> 01:07:26,239 Πήγαινε, στο διπλό, κούνησε. 820 01:07:26,543 --> 01:07:28,079 Ford, neuhardt, στη δυτική πλευρά. 821 01:07:28,378 --> 01:07:32,121 Scott, Pike, σε θέλω στο νότο. Δείξτε κοφτερή. 822 01:07:32,423 --> 01:07:34,584 Γεια, ουα, ουα, ουα. 823 01:07:37,053 --> 01:07:38,668 Τι μπορώ να κάνω για σένα, καπετάνιο; 824 01:07:39,973 --> 01:07:40,973 Γεια. 825 01:07:56,573 --> 01:07:57,733 Γεια σου! 826 01:08:20,388 --> 01:08:21,468 Περίμενε το. 827 01:08:37,739 --> 01:08:38,739 Τώρα! 828 01:08:52,253 --> 01:08:53,253 Χτυπήστε τα! 829 01:08:54,255 --> 01:08:55,836 Φωτιά! - Στο δρόμο. 830 01:09:01,596 --> 01:09:02,596 Γεμίζω πάλι. 831 01:09:10,688 --> 01:09:12,053 Χτύπα τα ξανά. 832 01:09:12,357 --> 01:09:13,517 Και πάλι, χτυπήστε τα ξανά. 833 01:09:35,088 --> 01:09:36,294 Εδώ έρχονται! 834 01:09:38,549 --> 01:09:40,961 Κανείς δεν πυροβολεί μέχρι να δώσω το σήμα. 835 01:09:42,929 --> 01:09:45,136 Κράτα το. 836 01:09:45,431 --> 01:09:46,431 Κράτα το. 837 01:09:54,023 --> 01:09:55,023 Φωτιά! 838 01:10:17,964 --> 01:10:20,000 Κύριε, δεχόμαστε επίθεση. 839 01:10:46,451 --> 01:10:47,451 Ετοιμος; - Ναι κύριε. 840 01:10:47,744 --> 01:10:49,655 Απλά πάρε με εκεί και Θα κάνω τα υπόλοιπα, κύριε. 841 01:10:49,954 --> 01:10:51,910 Απλά περίμενε το σήμα μου. 842 01:10:54,500 --> 01:10:56,115 Κάλυψη φωτιάς. 843 01:11:18,941 --> 01:11:20,272 Ρίξτε το πάνω τους! 844 01:11:40,922 --> 01:11:42,753 Και πάλι, χτυπήστε τα ξανά. 845 01:11:48,221 --> 01:11:50,883 Μου φτάνουν τα 30. 846 01:11:51,182 --> 01:11:53,218 Εντάξει, είμαι στα 50. 847 01:12:04,070 --> 01:12:06,402 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 848 01:12:31,889 --> 01:12:33,880 Σχηματίστε μια περίμετρο. - Ναι δεκανέα. 849 01:12:34,183 --> 01:12:35,327 Πόση ώρα; - Πέντε λεπτά για ρύθμιση 850 01:12:35,351 --> 01:12:36,912 η χρέωση, πέντε λεπτά για να φύγε από την κόλαση. 851 01:12:36,936 --> 01:12:39,097 - Πες μόνο 10 λεπτά. - Ανησυχείς για την ώρα. 852 01:12:39,397 --> 01:12:41,353 Επιτρέψτε μου να ανησυχώ για αυτό. - Θα σε καλύψω. 853 01:12:42,441 --> 01:12:43,521 Κάλυψη φωτιάς! 854 01:13:02,503 --> 01:13:05,085 Χαμηλά πυρομαχικά, σαργό, 60s. 855 01:13:05,381 --> 01:13:06,871 Πόσο ακόμα πρέπει να τα κρατάμε; 856 01:13:07,174 --> 01:13:09,665 Όταν πάρουμε το σήμα. 857 01:13:15,892 --> 01:13:18,349 Φύγε μας από εδώ, ανθυπολοχαγός. 858 01:13:44,086 --> 01:13:45,951 Είστε βέβαιοι ότι αυτή είναι μια καλή ιδέα, κύριε; 859 01:13:46,255 --> 01:13:48,246 Η καλύτερη ιδέα που είχα στον πόλεμο. 860 01:13:48,549 --> 01:13:50,005 Ναι, άκουσα για boucage. 861 01:13:50,301 --> 01:13:52,758 Μισούσα το μπουκάζ. 862 01:13:53,054 --> 01:13:55,045 Κύριε, πόσες βολές πήραμε; 863 01:13:55,348 --> 01:13:56,348 Δυο. 864 01:13:56,599 --> 01:13:57,599 Καλύτερα κάνε τους να μετρήσουν. 865 01:13:57,808 --> 01:13:59,719 Εντάξει, πάμε, πάμε! 866 01:14:06,067 --> 01:14:07,753 Δεκανέας, έχουμε εδω εχει προβλημα. 867 01:14:07,777 --> 01:14:08,311 Τι είναι, Παβλόφ; 868 01:14:08,611 --> 01:14:10,693 Η συσκευή χρονισμού μου, δεν λειτουργεί. 869 01:14:10,988 --> 01:14:12,591 - Τι σημαίνει αυτό; - Αυτό σημαίνει ότι κάποιος έχει 870 01:14:12,615 --> 01:14:15,152 να μείνει πίσω για να το κάνει χειροκίνητα. 871 01:14:16,118 --> 01:14:17,118 θα το κάνω. 872 01:14:18,412 --> 01:14:19,412 Ω, όχι, όχι. 873 01:14:20,414 --> 01:14:22,245 Wayne, τι διάολο συνέβη; 874 01:14:22,541 --> 01:14:23,747 Θα το κάνω, θα μείνω πίσω. 875 01:14:24,043 --> 01:14:25,683 Όχι Γουέιν, δεν μπορούμε απλά να σε αφήσουμε εδώ. 876 01:14:25,795 --> 01:14:27,660 Παρακαλώ, αφήστε με να το κάνω αυτό. 877 01:14:30,758 --> 01:14:31,758 Καλά. 878 01:14:34,178 --> 01:14:35,338 Πέντε λεπτά. 879 01:14:39,266 --> 01:14:40,847 Σας ευχαριστώ. 880 01:14:41,143 --> 01:14:42,349 Δεν πειράζει, πήγαινε. 881 01:14:42,645 --> 01:14:43,645 Ας φύγουμε. 882 01:14:45,231 --> 01:14:46,231 Πάμε, πάμε. 883 01:15:20,182 --> 01:15:21,297 Τζακ, εκεί! 884 01:16:06,145 --> 01:16:07,601 είμαι έτοιμος. 885 01:16:14,487 --> 01:16:16,227 Εντάξει, πάμε. 886 01:16:16,530 --> 01:16:18,896 Δεν μπορώ να το κρατήσω αυτό για πολύ ακόμα. 887 01:16:21,869 --> 01:16:23,154 Δούλεψε; - Σαν γούρι. 888 01:16:23,454 --> 01:16:26,491 Πέντε λεπτά, αυτή η πόλη ανάβει σαν Χριστούγεννα. 889 01:16:26,791 --> 01:16:27,791 Μετακομίζω! 890 01:16:37,885 --> 01:16:39,796 Η βενζίνη, η βενζίνη, η βενζίνη! 891 01:16:48,979 --> 01:16:50,890 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 892 01:16:51,190 --> 01:16:53,055 Η βενζίνη, η βενζίνη! Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε! 893 01:16:54,944 --> 01:16:56,229 Μην κουνηθείς! 894 01:17:09,041 --> 01:17:12,454 Αυτό είναι το σήμα, πέσε πίσω, πέσε πίσω. 895 01:17:19,135 --> 01:17:21,592 Αυτό είναι το σήμα. - Όλοι, μετακινήστε το. 896 01:17:21,887 --> 01:17:23,423 Πίσω, πέσε πίσω. 897 01:17:29,895 --> 01:17:31,510 Κύριε στρατηγέ. 898 01:17:31,814 --> 01:17:33,850 Προσοχή. - Ήρεμα, κύριε. 899 01:17:35,025 --> 01:17:36,025 Μικρόφωνο. 900 01:17:37,528 --> 01:17:39,484 Πώς ήταν το ταξίδι σας; Κανένα πρόβλημα; 901 01:17:39,780 --> 01:17:41,441 Όχι, όχι, κανένα πρόβλημα. 902 01:17:42,533 --> 01:17:44,114 Αν και βρέθηκα κρατούμενος 903 01:17:44,410 --> 01:17:47,868 από τη στρατιωτική αστυνομία ως α ύποπτος Γερμανός εισβολέας. 904 01:17:49,331 --> 01:17:50,696 Ω, πώς είναι αυτό; 905 01:17:52,209 --> 01:17:54,791 Ποια είναι η πρωτεύουσα του Ιλινόις; 906 01:17:55,087 --> 01:17:55,621 Σπρίνγκφιλντ. 907 01:17:55,921 --> 01:17:57,041 Ναι, έτσι νόμιζα. 908 01:17:58,215 --> 01:18:00,046 Τότε ήταν που υποψιαζόμουν αυτόν τον νεαρό άνδρα 909 01:18:00,342 --> 01:18:02,583 καθώς ο ίδιος όντας εισβολέας. 910 01:18:03,637 --> 01:18:05,423 Αυτό ή προϊόν κακής εκπαίδευσης. 911 01:18:06,390 --> 01:18:09,473 Ή απλά τρέφοντας αγάπη αναμνήσεις από ένα ταξίδι στο Σικάγο. 912 01:18:10,811 --> 01:18:12,472 Αυτήν τη στιγμή καθορίζουμε τις τιμές. 913 01:18:14,315 --> 01:18:18,524 Αλλά αυτά τα κρουτ, σου λέω, μας έχουν μπερδέψει όλους. 914 01:18:19,486 --> 01:18:21,772 Κόβουν καλώδια, στρίβουν πινακίδες, 915 01:18:22,072 --> 01:18:24,358 Μας στέλνουν όλους θέλοντας και μη. 916 01:18:29,330 --> 01:18:32,163 Και 376ο συντάγματα μέσω Walerscheild. 917 01:18:33,626 --> 01:18:34,331 Και; 918 01:18:34,627 --> 01:18:36,788 Και τα krauts άλλαξαν όλα τα οδικά σήματα. 919 01:18:37,087 --> 01:18:39,578 Η μισή μεραρχία εμφανίστηκε στη Φρανκφούρτη. 920 01:18:39,882 --> 01:18:42,874 Θεέ μου, και τι γίνεται με το πυροβολικό μας; 921 01:18:44,011 --> 01:18:48,254 Μισοί τα κατάφεραν, μισοί τα κατάφεραν μπλοκαρισμένο στο πίσω μέρος. 922 01:18:48,557 --> 01:18:49,967 Ιησού, τι είπε; 923 01:18:51,727 --> 01:18:53,968 Θα συναντηθούμε για να συζητήσουμε τις επιλογές. 924 01:19:00,069 --> 01:19:01,549 Μάικ, έχεις μπει στο πάχος. 925 01:19:03,197 --> 01:19:04,607 Τι θα έκανες; 926 01:19:05,616 --> 01:19:06,947 Πού στηρίζουμε; 927 01:19:16,627 --> 01:19:20,211 Bastogne, όλες οι ενισχύσεις σε bastogne 928 01:19:21,131 --> 01:19:22,837 και εκεί διαμορφώνουμε τη θέση μας. 929 01:19:28,806 --> 01:19:29,966 Θα το πω στον στρατηγό. 930 01:19:31,809 --> 01:19:32,809 Και κύριε; 931 01:19:35,354 --> 01:19:36,354 Σας ευχαριστώ, κύριε. 932 01:19:38,649 --> 01:19:40,685 Ξέρεις, το είπα πριν, ο Μάικ και εγώ θα το κάνουμε 933 01:19:40,985 --> 01:19:43,146 πες το τώρα, ίσως ελπίζω με περισσότερο νόημα. 934 01:19:44,863 --> 01:19:45,863 Σας ευχαριστώ. 935 01:19:48,033 --> 01:19:49,033 Μείζων. 936 01:19:55,040 --> 01:19:56,496 Ποιες είναι οι παραγγελίες σας, κύριε; 937 01:19:56,792 --> 01:19:59,750 Θα πάμε στο bastogne, χαας, ετοιμάστε το τζιπ μου. 938 01:20:00,045 --> 01:20:01,045 Ναι κύριε. 939 01:20:02,756 --> 01:20:04,667 Εντάξει, ακούστε όλους. 940 01:20:06,176 --> 01:20:07,461 Παραγγελίες σε όλες τις μονάδες, 941 01:20:08,971 --> 01:20:10,177 γυρίστε και πολεμήστε. 942 01:20:11,181 --> 01:20:14,173 Σταματήστε τους Γερμανούς ή τουλάχιστον προσπάθησε να τους επιβραδύνεις. 943 01:20:14,476 --> 01:20:15,476 Πρέπει να κερδίσουμε χρόνο. 944 01:20:17,021 --> 01:20:18,227 Στείλτε την παραγγελία, 945 01:20:19,398 --> 01:20:20,433 τώρα. 946 01:20:20,733 --> 01:20:22,223 Ναι κύριε. 947 01:20:29,366 --> 01:20:30,366 Bastogne. 948 01:20:49,386 --> 01:20:50,592 Αυτό είναι το μόνο που έχει απομείνει; 949 01:20:51,597 --> 01:20:53,258 Χαίρομαι που σε βλέπω, λοχία. 950 01:20:53,557 --> 01:20:56,264 Κόλαση καπετάνιος αλλά την επόμενη φορά, κάντε το πιο γρήγορο. 951 01:20:57,895 --> 01:21:00,637 Θα το λάβω υπόψιν. 952 01:21:00,939 --> 01:21:02,804 Ανατολικά, οι δρόμοι είναι ανοιχτοί ανατολικά. 953 01:21:03,108 --> 01:21:04,598 Bastogne; - Bastogne. 954 01:21:05,527 --> 01:21:09,019 Εντάξει, μπες μέσα. Δεν το κάνουμε έχουν χρόνο για χάσιμο. 955 01:21:09,323 --> 01:21:10,563 Σηκωθείτε!